Yanzi Sun - 漩渦 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yanzi Sun - 漩渦




漩渦
Tourbillon
总装着很有把握
Je faisais toujours semblant d'être sûre de moi
不准爱渗入生活
Je ne voulais pas que l'amour s'infiltre dans ma vie
才发现闯了祸
Je me suis rendu compte que j'avais commis une erreur
让你当真以为我的心上了锁
Tu as vraiment pensé que mon cœur était verrouillé
让你绝望地走
Tu es parti dans le désespoir
成全独立的我
Tu as donné la priorité à mon indépendance
好想捂住耳朵
J'ai envie de me boucher les oreilles
不想不看不想听谁说
Je ne veux pas voir, ne veux pas entendre ce que les gens disent
好想蹲在角落
J'ai envie de me blottir dans un coin
把谴责的眼光都躲过
Pour éviter les regards accusateurs
像个黑色漩涡
Comme un tourbillon noir
将我吞没
Qui me dévore
悔恨已逃不脱
Le remords est inévitable
我承认这都是我
J'admets que c'est moi
感情事处理得不妥
Qui n'a pas bien géré la situation amoureuse
从不说
Je n'ai jamais dit
我爱你
Je t'aime
那么多
Autant de fois
原来人可能脆弱
On peut être fragile parfois
爱让我很难振作
L'amour me rend difficile à remonter la pente
我坐在最前座
Je suis assise au premier rang
人生第一次面对什么叫落寞
Pour la première fois dans ma vie, je fais face à la solitude
经历你这一走
J'ai vécu ton départ
最大傻瓜是我
La plus grande idiote, c'est moi
好想捂住耳朵
J'ai envie de me boucher les oreilles
不想不看不想听谁说
Je ne veux pas voir, ne veux pas entendre ce que les gens disent
好想蹲在角落
J'ai envie de me blottir dans un coin
把谴责的眼光都躲过
Pour éviter les regards accusateurs
像个黑色漩涡
Comme un tourbillon noir
将我吞没
Qui me dévore
悔恨已逃不脱
Le remords est inévitable
我承认这都是我
J'admets que c'est moi
感情事处理得不妥
Qui n'a pas bien géré la situation amoureuse
从不说
Je n'ai jamais dit
我爱你
Je t'aime
我不要谁好心帮我
Je ne veux pas que quelqu'un me fasse la charité
每个人像在隔岸观火
Tout le monde regarde le spectacle de loin
看我犯错
En train de me voir faire des erreurs
提醒我说
Ils me rappellent
都是我的错
Que c'est de ma faute
提醒我说
Ils me rappellent
逼你离开我
Que j'ai forcé ton départ
就算同情是条绳索
Même si la compassion est une corde
我也没办法伸出双手
Je ne peux pas tendre la main
拯救自己(除了你)
Me sauver moi-même (sauf toi)
除非是你(拯救我)
Sauf toi (pour me sauver)
肯回头(为了我)
Qui voudras revenir (pour moi)
扭转这个结果
Changer le cours des événements
好想捂住耳朵
J'ai envie de me boucher les oreilles
不想不看不想听谁说
Je ne veux pas voir, ne veux pas entendre ce que les gens disent
好想蹲在角落
J'ai envie de me blottir dans un coin
把谴责的眼光都躲过
Pour éviter les regards accusateurs
像个黑色漩涡
Comme un tourbillon noir
将我吞没
Qui me dévore
悔恨已逃不脱
Le remords est inévitable
我承认这都是我
J'admets que c'est moi
感情事处理得不妥
Qui n'a pas bien géré la situation amoureuse
从不说
Je n'ai jamais dit
我爱你
Je t'aime
那么多
Autant de fois
我爱你
Je t'aime
那么多
Autant de fois





Авторы: Shih Shiong Lee, Han Xiao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.