Текст и перевод песни Yanzi Sun - 当冬夜渐暖

当冬夜渐暖

很多事情 不是誰說了就算
即使傷心 結果還是自己擔
多少次失望表示著多少次期盼
事實證明 幸福很難

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來
都不會有答案

我們之間 不是誰說了就算
拉扯的愛 徒增結局的難堪
一百次相愛只要有一次的絢爛
下一次會更勇敢

當冬夜漸暖 當大海也不再那麼藍
當月色的純白變得陰暗
那只是代表快樂不再那麼簡單

當冬夜漸暖 當夏夜的樹上不再有蟬
當回憶老去的痕跡斑斑
那只是因為悲傷從來
都不會有答案

當冬夜漸暖 當青春也都煙消雲散
當美麗的故事都有遺憾
那只是習慣把愛 當作喜歡
重要的是 我們如何 愛過那一段

When Winter Nights Warm

Many things aren't as easy as they're said,
Even with heartbreak, the consequences are still borne alone.
How many disappointments signify how many expectations,
Reality proves happiness is difficult.

Between us, it's not just as easy as saying so,
Tugging at love only makes the ending more unbearable.
A hundred times of love, as long as there's one moment of brilliance,
Next time, I'll be braver.

When winter nights grow warm, when the vast sea is no longer so blue,
When the moon's pure white becomes shadowy,
It only means happiness is no longer so simple.

When winter nights grow warm, when summer nights' trees lose their cicadas,
When memories age, leaving countless traces,
It's only because sadness never ceases,
And will never have an answer.

Between us, it's not just as easy as saying so,
Tugging at love only makes the ending more unbearable.
A hundred times of love, as long as there's one moment of brilliance,
Next time, I'll be braver.

When winter nights grow warm, when the vast sea is no longer so blue,
When the moon's pure white becomes shadowy,
It only means happiness is no longer so simple.

When winter nights grow warm, when summer nights' trees lose their cicadas,
When memories age, leaving countless traces,
It's only because sadness never ceases,
And will never have an answer.

When winter nights grow warm, when our youth fades away,
When beautiful stories all have regrets,
It's only habit to treat love as affection,
What matters is, how we loved that period of time.