Текст и перевод песни Yanzi Sun - 祝你開心

祝你開心

每年就這天最特別 祝你開心 十年
雖然蠟燭是老一點 可是開心 十年
還想和你再手牽手 走過開心 十年
現在就在燭光裡 臉靠臉

Oh 親愛的請別訝異 時空變換一樣愛你 祝你開心 十年
Oh 親愛的請別哭泣 點燃回憶吹熄傷心 祝你開心 十年
多麼幸運彼此遇見 柴米油鹽才最可貴 呼呼

每年就這天最特別 祝你開心 十年
歲月是讓人老一點 可是開心 十年
還想和你再手牽手 重溫開心 十年
現在就讓我抱你 許個願

Oh 親愛的請別訝異 時空變換一樣愛你 祝你開心 十年
Oh 親愛的請別哭泣 點燃回憶吹熄傷心 祝你開心 十年
多麼幸運彼此遇見 柴米油鹽才最可貴

Oh 親愛的請別訝異 一樣愛你 十年
Oh 親愛的請別哭泣 祝你開心 十年

Oh 親愛的請別訝異 時空變換一樣愛你 祝你開心 十年
Oh 親愛的請別哭泣 點燃回憶吹熄傷心 祝你開心 十年
多麼幸運彼此遇見 柴米油鹽才最可貴 呼呼

Je te souhaite du bonheur

Chaque année, ce jour est le plus spécial. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Bien que les bougies soient un peu plus vieilles, le bonheur est là, pour dix ans.
Je veux encore marcher main dans la main avec toi pendant dix ans de bonheur.
Maintenant, dans la lumière des bougies, nos visages se touchent.

Oh mon chéri, ne sois pas surpris, le temps passe mais mon amour pour toi reste le même. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Oh mon chéri, ne pleure pas. Allume les souvenirs et éteins la tristesse. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Quelle chance nous avons de nous être rencontrés. Le pain quotidien est le plus précieux. Ouf.

Chaque année, ce jour est le plus spécial. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Le temps nous fait vieillir un peu, mais le bonheur est là, pour dix ans.
Je veux encore marcher main dans la main avec toi pour revivre dix ans de bonheur.
Maintenant, laisse-moi t'embrasser et faire un vœu.

Oh mon chéri, ne sois pas surpris, le temps passe mais mon amour pour toi reste le même. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Oh mon chéri, ne pleure pas. Allume les souvenirs et éteins la tristesse. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Quelle chance nous avons de nous être rencontrés. Le pain quotidien est le plus précieux.

Oh mon chéri, ne sois pas surpris, mon amour pour toi est toujours le même, pour dix ans.
Oh mon chéri, ne pleure pas. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.

Oh mon chéri, ne sois pas surpris, le temps passe mais mon amour pour toi reste le même. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Oh mon chéri, ne pleure pas. Allume les souvenirs et éteins la tristesse. Je te souhaite du bonheur pour dix ans.
Quelle chance nous avons de nous être rencontrés. Le pain quotidien est le plus précieux. Ouf.