逃亡 - Yanzi Sun перевод на немецкий

逃亡

逃亡
踩著月光 打開車窗 離開這城市想找個解放
一路開往 最高那一座山 孤單的想像 寂寞的逃亡
＊我想是偶爾難免沮喪 想離開 想躲起來 心裡的期待 總是填不滿
我看著山下千萬的窗 誰不曾感到失望 就算會徬徨 也還要去闖
關於未來 只有自己明白 不想讓心情 被現實打敗
一路開往 最高那一座山 孤單的想像 寂寞的逃亡
＊我想是偶爾難免沮喪 想離開 想躲起來 心裡的期待 總是填不滿
我看著山下千萬的窗 誰不曾感到失望 就算會徬徨 也還要去闖

(())
我站在靠近天的頂端 張開手全都釋放 用月光取暖 給自己力量
才發現關於夢的答案 一直在自己手上 只有自己能 讓自己發光

Flucht

Flucht
Im Mondlicht tretend, öffne ich das Autofenster, verlasse diese Stadt, um Befreiung zu suchen.
Fahre geradewegs zum höchsten Berg hinauf, einsame Vorstellung, einsame Flucht.
*Ich glaube, manchmal ist es unvermeidlich, niedergeschlagen zu sein, weggehen zu wollen, mich verstecken zu wollen, die Erwartungen im Herzen werden nie ganz erfüllt.
Ich blicke auf die Tausenden Fenster unterhalb des Berges, wer war nicht schon enttäuscht? Selbst wenn man schwankt, muss man sich dennoch hinauswagen.
Was die Zukunft betrifft, weiß nur ich selbst Bescheid, ich will meine Stimmung nicht von der Realität besiegen lassen.
Fahre geradewegs zum höchsten Berg hinauf, einsame Vorstellung, einsame Flucht.
*Ich glaube, manchmal ist es unvermeidlich, niedergeschlagen zu sein, weggehen zu wollen, mich verstecken zu wollen, die Erwartungen im Herzen werden nie ganz erfüllt.
Ich blicke auf die Tausenden Fenster unterhalb des Berges, wer war nicht schon enttäuscht? Selbst wenn man schwankt, muss man sich dennoch hinauswagen.

(())
Ich stehe auf dem Gipfel, dem Himmel nah, breite die Arme aus, lasse alles los, wärme mich am Mondlicht, gebe mir selbst Kraft.
Erst dann entdecke ich, dass die Antwort auf den Traum immer in meinen eigenen Händen lag, nur ich selbst kann mich zum Leuchten bringen.