雨天 - Yanzi Sun перевод на немецкий

雨天

站在十字路的交點 該怎麼走
我卻只想回頭
除了你給的傘 我再也沒有
別的藉口 去擁有你的什麼
你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
所以情願 回你身邊
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

牽手和分手來自同一雙手
作回朋友 我卻悔恨不懂挽留
你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
所以情願 回你身邊
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

是否太晚 路已走遠
我的眼眶淚太滿 走不回你身邊

你能體諒 我有雨天
偶爾膽怯 你都了解
過去那些 大雨落下的瞬間
我突然發現
誰能體諒 我的雨天
此刻腳步會慢一些 如此堅決
你卻越來越遠

Regentag

An der Kreuzung stehend, welchen Weg soll ich gehen?
Aber ich möchte nur umkehren.
Außer dem Schirm, den du mir gegeben hast, habe ich nichts mehr,
keinen anderen Vorwand, etwas von dir zu besitzen.
Du kannst verstehen, ich habe Regentage,
manchmal ängstlich, du verstehst das alles.
Die vergangenen Momente, als der starke Regen fiel,
habe ich plötzlich bemerkt.
Wer kann meine Regentage verstehen?
Deshalb bin ich bereit, an deine Seite zurückzukehren.
In diesem Moment werden meine Schritte langsamer sein, so entschlossen,
doch du entfernst dich immer weiter.

Händchenhalten und Trennung kamen von denselben Händen.
Wieder Freunde sein, doch ich bereue, nicht gewusst zu haben, wie ich dich halten kann.
Du kannst verstehen, ich habe Regentage,
manchmal ängstlich, du verstehst das alles.
Die vergangenen Momente, als der starke Regen fiel,
habe ich plötzlich bemerkt.
Wer kann meine Regentage verstehen?
Deshalb bin ich bereit, an deine Seite zurückzukehren.
In diesem Moment werden meine Schritte langsamer sein, so entschlossen,
doch du entfernst dich immer weiter.

Ist es zu spät? Der Weg ist schon weit.
Meine Augen sind zu voll mit Tränen, ich kann nicht zu deiner Seite zurückgehen.

Du kannst verstehen, ich habe Regentage,
manchmal ängstlich, du verstehst das alles.
Die vergangenen Momente, als der starke Regen fiel,
habe ich plötzlich bemerkt.
Wer kann meine Regentage verstehen?
In diesem Moment werden meine Schritte langsamer sein, so entschlossen,
doch du entfernst dich immer weiter.