Текст и перевод песни Yanzi Sun - 風衣

風衣

當時提不起 那段沉痛的感情
后來輕如話語 再鱗傷遍體
也像瘀青會淡去忘記
當時禁不起 你我情緒的暴雨
後來美如一場風景
是年紀的筆 不知不覺地改寫自己
一張一張飛過的日曆
拼湊剪貼一件風衣
大風吹吹什麼包裹我包裹你包裹心
成長是個遊戲把曾經 變如今
一個一個告別的身影
拼湊剪貼一件黑色風衣
未來是本書籍有童話有愛情有推理
我去過的過去 誰同行誰遠行
把晴空萬里搬進我的世界裡
停格暫去旅行
快樂與傷心
一一沉澱安靜成四季
像候鳥飛去留下了一個北極
我把太陽大聲叫醒
還一身率性
穿上風衣我推門出去找尋星星
一張一張飛過的日曆
拼湊剪貼一件風衣
大風吹吹什麼包裹我包裹你包裹心
成長是個遊戲把曾經變如今
一個一個告別的身影
拼湊剪貼一件黑色風衣
未來是本書籍有童話有愛情有推理
我去過的過去 誰同行誰遠行

一張一張飛過的日曆
拼湊剪貼一件風衣
大風吹吹什麼包裹我包裹你包裹心
成長是個遊戲把曾經變如今
一個一個告別的身影
拼湊剪貼一件黑色風衣
未來是本書籍有童話有愛情有推理
我去過的過去誰同行誰遠行

那件風衣叫做回憶
謝謝你曾來臨 曾離去
陪著我像影子 像姓名
白色風衣 藍色的你
掛彩虹畫星球 貼上笑容
曾在一起不在一起
都是感情

Manteau

À l'époque, je ne pouvais pas supporter cette douleur d'amour
Plus tard, c'est devenu comme des mots légers, des blessures partout
Comme des ecchymoses qui s'estompent et que l'on oublie
À l'époque, je ne pouvais pas supporter la tempête de nos émotions
Plus tard, c'est devenu comme un beau paysage
Le stylo de l'âge a changé inconsciemment qui je suis
Chaque calendrier qui vole
Assemble et colle un manteau
Le vent souffle, que faut-il envelopper ? Moi, toi, nos cœurs
Grandir est un jeu qui transforme le passé en présent
Chaque silhouette qui dit au revoir
Assemble et colle un manteau noir
L'avenir est un livre avec des contes de fées, de l'amour et des énigmes
Dans mon passé, qui m'a accompagné, qui est parti en voyage
J'ai apporté le ciel bleu dans mon monde
Arrêter le temps et partir en voyage
La joie et la tristesse
S'installent tranquillement et deviennent les quatre saisons
Comme des oiseaux migrateurs qui partent et laissent un pôle Nord
J'ai réveillé le soleil à voix haute
Encore un peu de spontanéité
Je mets mon manteau, j'ouvre la porte et je pars chercher les étoiles
Chaque calendrier qui vole
Assemble et colle un manteau
Le vent souffle, que faut-il envelopper ? Moi, toi, nos cœurs
Grandir est un jeu qui transforme le passé en présent
Chaque silhouette qui dit au revoir
Assemble et colle un manteau noir
L'avenir est un livre avec des contes de fées, de l'amour et des énigmes
Dans mon passé, qui m'a accompagné, qui est parti en voyage

Chaque calendrier qui vole
Assemble et colle un manteau
Le vent souffle, que faut-il envelopper ? Moi, toi, nos cœurs
Grandir est un jeu qui transforme le passé en présent
Chaque silhouette qui dit au revoir
Assemble et colle un manteau noir
L'avenir est un livre avec des contes de fées, de l'amour et des énigmes
Dans mon passé, qui m'a accompagné, qui est parti en voyage

Ce manteau s'appelle le souvenir
Merci d'être venu, merci d'être parti
Tu m'as accompagné comme une ombre, comme un nom
Manteau blanc, toi en bleu
Accrocher des arcs-en-ciel, dessiner des planètes, coller des sourires
Ensemble ou séparés
C'est de l'amour