Текст и перевод песни 孫耀威 - 一百米

一百米

摔倒 教一众拥戴者 将我定位在被告
得到 昨天的尖叫声 一刹没落极残酷
亦远亦近 那终点仿似 永没法触碰到
说放弃要趁早 望后已没退路
伤口 再一次跟我讲 不信命后被凌辱
当初 那坚决的斗心 可会被现实驯服
但看着镜 那不死双眼 再没眼泪嚎哭
哪怕再次跌倒 双腿未愿退缩
狂跑 沿途无数失败
嘘声尽管再大 都不甘心再被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 冲出终点可再远迈
命运拒绝被淘汰

心魔 再一次跟我讲 一世做命运奴仆
今天 我一个冲过终点 却令故事延续
让世俗看 跌倒过都可以 再度有地立足
我已满有祝福 这生尚未结束
狂跑 沿途无数失败
嘘声尽管再大 都不甘心再被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 冲出终点可再远迈
命运拒绝被淘汰

狂跑 沿途无数失败
嘘声就算再大 都不可一世被踩
我要继续跑 走出沉痛阴霾
步伐并未松懈 抵挡得起声势更大
命运拒绝被淘汰

命运拒绝再言败

100 Meters

Falling down, your many supporters will point their fingers at me as I stand in my dock
Remembering yesterday's cheers, gone in an instant, is so cruel
Yet so near, yet so far, that finish line seems forever out of reach
They say give up while you're ahead, there's no way out
My wounds tell me once again, after defying fate, I'll be humiliated
In the beginning, that resolute fighting spirit, could it be tamed by reality?
But looking in the mirror, those undying eyes, I can't cry anymore
Even if I fall down again, my legs won't give out
Running hard, countless failures along the way
Their boos may be deafening, but I refuse to be trampled on
I'm going to keep running, out of this agonizing darkness
My pace won't slacken, I'll push past the finish line
Fate refuses to be knocked out

My fears whisper to me once more, forever a slave to fate
Today, I crossed the finish line alone, but the story continues
Let the world see, fallen ones can regain their footing
I am filled with blessings, my life is far from over
Running hard, countless failures along the way
Their boos may be deafening, but I refuse to be trampled on
I'm going to keep running, out of this agonizing darkness
My pace won't slacken, I'll push past the finish line
Fate refuses to be knocked out

Running hard, countless failures along the way
Their jeers may be loud, but I won't be trampled on
I'm going to keep running, out of this agonizing darkness
My pace won't slacken, I can withstand any storm
Fate refuses to be knocked out

Fate refuses to admit defeat