Текст и перевод песни 孫耀威 - 七百萬人的故事

七百萬人的故事

她都费尽心机 快筋竭力疲
临近结婚之期 狠心取消报喜
他跟某人一起 却分隔两地
无自信爱到死 有决心将对方抛弃
故事桥段很俗套太相似
一生一世有如严峻考试
无人来讲我愿意 怕始终后悔不已
多七百几万个 又有几多可以结果
谁都播着情歌 太爱将感觉消磨
由暗恋一再暧昧过 又拍拖分手再拍拖
重复经典的错误 终于逼得到我 力竭之中看破

她当了第三者 对分某个人
明白到不可能 只好鼓起勇敢
他可庆贺金婚 却不满做人
无大变化发生 要撤走出去找兴奋
故事桥段可逐次变一变
只可惜那结局无法改变
如同流水有路线 热得一连串哈欠
多七百几万个 又有几多可以结果
谁都播着情歌 太爱将感觉消磨
由暗恋一再暧昧过 又拍拖分手再拍拖
重复经典的错误 终于逼得到我 力竭之中看破
勤力过 磨合过 还是要封锁
又要生 又要死 又再喜欢一个
在循环受挫 循环地再跑过 白线亦未能冲破
七百几万个 又有几多可以结果
谁都播着情歌 肆意将分秒蹉跎
由暗恋一再暧昧过 又拍拖只等再拆伙
谁可分开不痛楚 今天终于识破 大概不只有我
像参演好戏 忘记我是我

История семи миллионов человек

Она из кожи вон лезет, сил уж нет,
Близок день свадьбы, но отменила вдруг привет.
Он с кем-то вместе, но вдали друг от друга,
Нет веры в любовь до гроба, есть решимость бросить друг друга.
Сюжет банален, слишком уж похож,
Вся жизнь как сложный, суровый экзамен, всё же.
Никто не говорит "я согласен", боясь сожалеть ужасно,
Ещё семь миллионов, и сколько из них смогут до финала?
Все крутят песни о любви, стирая чувства до крови,
От тайной влюблённости к флирту снова, потом встречи, расставанья, и снова.
Повторяя классические ошибки, наконец, дошёл до точки, изнемогая, всё вижу.

Она стала третьей лишней, деля чью-то жизнь,
Поняв невозможность, нашла в себе силы, чтоб дальше жить.
Он мог бы отметить золотую свадьбу, но недоволен судьбой,
Нет перемен, хочет уйти, искать острых ощущений собой.
Сюжет истории можно менять раз за разом,
Но, увы, финал не изменить, как ни старайся.
Как река течёт своим путём, так и жизнь идёт своим чередом,
Ещё семь миллионов, и сколько из них смогут до финала?
Все крутят песни о любви, стирая чувства до крови,
От тайной влюблённости к флирту снова, потом встречи, расставанья, и снова.
Повторяя классические ошибки, наконец, дошёл до точки, изнемогая, всё вижу.
Старался, притирался, но всё равно приходится закрываться,
И снова жить, и снова умирать, и снова кого-то любить,
В круговороте поражений, бегу по кругу снова и снова, финишную черту не могу перейти.
Семь миллионов, и сколько из них смогут до финала?
Все крутят песни о любви, бездумно тратя секунды свои,
От тайной влюблённости к флирту снова, потом встречи, в ожидании нового разрыва.
Кто может расстаться без боли? Сегодня я понял, наконец, что, наверное, не я один такой.
Как будто играю роль в спектакле, забывая, кто я на самом деле.