不屬於我的淚(國語) - 孫耀威 перевод на немецкий

不屬於我的淚(國語)

断线的风筝 雨天里飞着
直到风声停了
就在最脆弱的时候 想起你了
眼泪终于悄悄掉了
我们走的路 来到了结束
眼泪不属于男人的 是你说的
我又何苦坚持不肯认输
不属于我的泪
终于让我崩溃 就为来的泪水
每一滴都是心碎
最后原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属于我的泪
不用再换给谁 用力哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最后的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪
我们走的路 来到了结束
眼泪不属于男人的 是你说的
我又何苦坚持不肯认输
不属于我的泪
终于让我崩溃 就为来的泪水
每一滴都是心碎
最后原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属于我的泪
不用再换给谁 用力哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最后的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪
不属於我的泪
终於让我崩溃
就为来的泪水每一滴都是心碎
到最後原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属於我的泪
还给谁 哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最後的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪

Tränen, die nicht mir gehören

Ein Drachen mit gerissener Schnur, fliegt im Regen,
bis der Wind aufhörte.
Im schwächsten Moment dachte ich an dich.
Tränen fielen schließlich leise.
Unser gemeinsamer Weg ist zu Ende gekommen.
Tränen gehören nicht zu Männern, das hast du gesagt.
Warum bestand ich darauf, nicht nachzugeben?
Tränen, die nicht mir gehören,
haben mich endlich zusammenbrechen lassen. Diese kommenden Tränen,
jeder Tropfen ist Herzschmerz.
Am Ende stellt sich heraus, dass dies eine Erfahrung ist.
Die von dir gefangenen Tränen
lassen mich auch langsam welken.
Tränen, die nicht mir gehören,
brauche ich niemandem zurückzugeben. Mit aller Kraft weine ich Tränen,
um meinen Kummer zu ertränken.
Lass mich nur die letzte Träne vergießen.
Ich drehe mich um, ohne zurückzublicken.
Ein Mann vergießt keine Tränen.
Unser gemeinsamer Weg ist zu Ende gekommen.
Tränen gehören nicht zu Männern, das hast du gesagt.
Warum bestand ich darauf, nicht nachzugeben?
Tränen, die nicht mir gehören,
haben mich endlich zusammenbrechen lassen. Diese kommenden Tränen,
jeder Tropfen ist Herzschmerz.
Am Ende stellt sich heraus, dass dies eine Erfahrung ist.
Die von dir gefangenen Tränen
lassen mich auch langsam welken.
Tränen, die nicht mir gehören,
brauche ich niemandem zurückzugeben. Mit aller Kraft weine ich Tränen,
um meinen Kummer zu ertränken.
Lass mich nur die letzte Träne vergießen.
Ich drehe mich um, ohne zurückzublicken.
Ein Mann vergießt keine Tränen.
Tränen, die nicht mir gehören,
haben mich endlich zusammenbrechen lassen.
Diese kommenden Tränen, jeder Tropfen ist Herzschmerz.
Am Ende stellt sich heraus, dass dies eine Erfahrung ist.
Die von dir gefangenen Tränen
lassen mich auch langsam welken.
Tränen, die nicht mir gehören,
wem zurückgeben? Weine die Tränen heraus,
um meinen Kummer zu ertränken.
Lass mich nur die letzte Träne vergießen.
Ich drehe mich um, ohne zurückzublicken.
Ein Mann vergießt keine Tränen.