Текст и перевод песни 孫耀威 - 不屬於我的淚(國語)

不屬於我的淚(國語)

断线的风筝 雨天里飞着
直到风声停了
就在最脆弱的时候 想起你了
眼泪终于悄悄掉了
我们走的路 来到了结束
眼泪不属于男人的 是你说的
我又何苦坚持不肯认输
不属于我的泪
终于让我崩溃 就为来的泪水
每一滴都是心碎
最后原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属于我的泪
不用再换给谁 用力哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最后的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪
我们走的路 来到了结束
眼泪不属于男人的 是你说的
我又何苦坚持不肯认输
不属于我的泪
终于让我崩溃 就为来的泪水
每一滴都是心碎
最后原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属于我的泪
不用再换给谁 用力哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最后的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪
不属於我的泪
终於让我崩溃
就为来的泪水每一滴都是心碎
到最後原来这是一种体会
被你囚禁的眼泪
也让我慢慢枯萎
不属於我的泪
还给谁 哭出泪水
去淹没我的伤悲
就让我流出最後的一滴泪
我转身头也不会
男人身上不流下眼泪

Tears That Don't Belong to Me (Mandarin)

A kite with a broken string flies in the rain
Until the wind stops blowing
In my weakest moment, I think of you
Tears finally fall silently
Our path has come to an end
You said that tears don't belong to men
Why do I persist and refuse to admit defeat?
Tears that don't belong to me
Have finally shattered me, for the tears that are yet to come
Each drop is a broken heart
In the end, it dawned on me
Tears imprisoned by you
Slowly wither me away
Tears that don't belong to me
No need to pass them on to anyone, cry out with all my might
To drown my sorrows
Let me shed every last tear
I'll turn and walk away without looking back
No tears shall fall from a man's face
Our path has come to an end
You said that tears don't belong to men
Why do I persist and refuse to admit defeat?
Tears that don't belong to me
Have finally shattered me, for the tears that are yet to come
Each drop is a broken heart
In the end, it dawned on me
Tears imprisoned by you
Slowly wither me away
Tears that don't belong to me
No need to pass them on to anyone, cry out with all my might
To drown my sorrows
Let me shed every last tear
I'll turn and walk away without looking back
No tears shall fall from a man's face
Tears that don't belong to me
Finally breaking me
For the tears yet to come, each drop a broken heart
In the end, it dawned on me
Tears imprisoned by you
Slowly wither me away
Tears that don't belong to me
Returning them to you, crying out
To drown my sorrows
Let me shed every last tear
I'll turn and walk away without looking back
No tears shall fall from a man's face