Текст и перевод песни 孫耀威 - 只要和你在一起

只要和你在一起

每次奔波工作裡
也差點想氣餒 差些死去
有你攀山都有趣
吃苦都多麼趣 輕鬆面對
流過似水歲月 奮鬥十年買戒指
才永遠緊記你特殊位置 沒忘記彼此

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣

抗拒一天很富有
怕多一些引誘 一班損友
要你開心經已夠
愛幾多都不夠 相當內疚
迎接各種挫敗 有錯便和你告解
純樸會比較做巨人愉快 未為意好歹

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣
當有天身心灰飛 唯恐明日會離開你

能與你一起 半羹鹽也是甜美
能與你一起 最驚誰有日先死
能與你一起 哪管和你被遺棄
挨得起 旁觀者妒忌
挨得起 人生只為你

As Long as I'm with You

Everytime I toil at work
I almost give up and almost die
With you, climbing mountains is fun
And suffering is much more interesting, making it easier to face
The years have flown by like water, I've struggled for ten years to buy a ring
Only to remember your special place forever, never forgetting each other

Being with you, I care more about you even in adversity
Being with you, I don't care if I can't earn a fortune
Being with you, my imperfections are also perfect
Being together, winning or losing is a victory
Being together, we cherish our luck

Resisting being rich one day
Afraid of more temptations, a group of bad friends
Making you happy is enough
My love for you is never enough, I feel so guilty
Facing all kinds of setbacks, I confess to you when I'm wrong
Simplicity is more enjoyable than being a giant, not caring about good or bad

Being with you, I care more about you even in adversity
Being with you, I don't care if I can't earn a fortune
Being with you, my imperfections are also perfect
Being together, winning or losing is a victory
Being together, we cherish our luck
When my body and mind are exhausted, I'm afraid I'll leave you tomorrow

Being with you, even half a spoonful of salt is sweet
Being with you, I'm most afraid of who will die first
Being with you, I don't care if we are abandoned
I can endure the jealousy of bystanders
I can endure it, my life is only for you