Текст и перевод песни 孫耀威 - 只要和你在一起

只要和你在一起

每次奔波工作裡
也差點想氣餒 差些死去
有你攀山都有趣
吃苦都多麼趣 輕鬆面對
流過似水歲月 奮鬥十年買戒指
才永遠緊記你特殊位置 沒忘記彼此

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣

抗拒一天很富有
怕多一些引誘 一班損友
要你開心經已夠
愛幾多都不夠 相當內疚
迎接各種挫敗 有錯便和你告解
純樸會比較做巨人愉快 未為意好歹

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣
當有天身心灰飛 唯恐明日會離開你

能與你一起 半羹鹽也是甜美
能與你一起 最驚誰有日先死
能與你一起 哪管和你被遺棄
挨得起 旁觀者妒忌
挨得起 人生只為你

Tant que je suis avec toi

Chaque fois que je travaille dur
Je suis presque découragé, presque mort
Avec toi, même grimper une montagne est amusant
La souffrance est si amusante, je l'aborde facilement
Les années passent comme de l'eau, j'ai travaillé dix ans pour acheter une bague
Pour toujours me souvenir de ta place spéciale, nous ne nous sommes jamais oubliés

Pouvoir être avec toi, encore plus difficile, je tiens plus à toi
Pouvoir être avec toi, même si la richesse n'est pas à portée de main
Pouvoir être avec toi, mes imperfections sont parfaites
Être ensemble, gagner ou perdre est une victoire
Être ensemble, chérir la chance

Je résiste à un jour où je serai riche
Peur d'avoir plus de tentations, un groupe d'amis nuisibles
Te voir heureuse me suffit
Peu importe combien j'aime, ce n'est pas assez, je me sens très coupable
Faire face à tous les échecs, si j'ai fait une erreur, je te l'avoue
La simplicité est plus agréable que d'être un géant, je ne me soucie pas du bien et du mal

Pouvoir être avec toi, encore plus difficile, je tiens plus à toi
Pouvoir être avec toi, même si la richesse n'est pas à portée de main
Pouvoir être avec toi, mes imperfections sont parfaites
Être ensemble, gagner ou perdre est une victoire
Être ensemble, chérir la chance
Quand un jour mon corps et mon âme voleront en éclats, je crains de te quitter demain

Pouvoir être avec toi, même une demi-cuillère de sel est sucrée
Pouvoir être avec toi, j'ai le plus peur que quelqu'un de nous meure en premier
Pouvoir être avec toi, même si nous sommes abandonnés ensemble
Nous pouvons supporter ça, les spectateurs sont jaloux
Nous pouvons supporter ça, la vie est pour toi