Текст и перевод песни 孫耀威 - 只要和你在一起

只要和你在一起

每次奔波工作裡
也差點想氣餒 差些死去
有你攀山都有趣
吃苦都多麼趣 輕鬆面對
流過似水歲月 奮鬥十年買戒指
才永遠緊記你特殊位置 沒忘記彼此

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣

抗拒一天很富有
怕多一些引誘 一班損友
要你開心經已夠
愛幾多都不夠 相當內疚
迎接各種挫敗 有錯便和你告解
純樸會比較做巨人愉快 未為意好歹

能與你一起 更艱難更在乎你
能與你一起 哪管財富賺不起
能與你一起 我的殘缺亦完美
能一起 贏輸都勝利
能一起 才珍惜運氣
當有天身心灰飛 唯恐明日會離開你

能與你一起 半羹鹽也是甜美
能與你一起 最驚誰有日先死
能與你一起 哪管和你被遺棄
挨得起 旁觀者妒忌
挨得起 人生只為你

Только быть с тобой

В каждой рабочей поездке,
Бывало, падал духом, чуть не погибал.
С тобой и горы покорять легко,
И трудности любые нипочем, с улыбкой их встречаю.
Годы, словно вода, текли, десять лет трудился, чтобы купить кольцо,
Чтобы всегда помнить твое особенное место в моей жизни, не забывать друг друга.

Быть с тобой, даже в самые трудные времена, еще больше дорожить тобой,
Быть с тобой, даже если не могу заработать богатства,
Быть с тобой, и мои недостатки становятся совершенством,
Быть вместе, и любой исход — победа,
Быть вместе — вот истинная удача.

Отказываюсь от богатства,
Боюсь соблазнов и плохих друзей.
Мне достаточно твоего счастья,
Сколько бы ни любил, все равно кажется мало, чувствую себя виноватым.
Встречаю любые неудачи, и если ошибаюсь, исповедуюсь тебе,
Простота лучше, чем быть великаном, не обращая внимания на добро и зло.

Быть с тобой, даже в самые трудные времена, еще больше дорожить тобой,
Быть с тобой, даже если не могу заработать богатства,
Быть с тобой, и мои недостатки становятся совершенством,
Быть вместе, и любой исход — победа,
Быть вместе — вот истинная удача.
Когда-нибудь, когда я буду совсем измотан, буду бояться, что завтра покину тебя.

Быть с тобой, и даже щепотка соли станет сладкой,
Быть с тобой, и больше всего боюсь, что кто-то из нас умрет первым,
Быть с тобой, даже если нас отвергнут все,
Выдержу, пусть завидуют,
Выдержу, ведь моя жизнь только для тебя.