和平分手 - 孫耀威 перевод на немецкий

和平分手

别再说话 别再爱吧 别再见吧
忘了旅程 忘了爱情
忘了该怎么反应
我只怕又听到哭泣声
别再见面 别再挂念
别再告诉我宁愿跟他一起
你说要分手了
我只会对著你苦笑
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一秒
还是必须发现
爱没留下半丁点
没你没法爱多一天
来到终放手亦难免
情愿以后我共你互不相见

望见眼泪 亦觉太累 亦觉畏惧
谁爱过谁 谁怨过谁
和你不管多登对
最终也是与他抱著睡
别再挂虑 让我去睡
让我放弃你从新好好开始
我纵已经心碎
也装作极冷静豁出去
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一秒
虽然应该知道
爱没留下半丁点
没你没法爱多一天
来到终放手亦难免
情愿以后我共你互不相见
就算再爱一天
就算共你再吻多一千遍
还是不可以避免
最终分手上演
和你就算爱多一天
和你就算抱紧多一点
仍是不可使你
继续留在我的身边
和你无法再爱多一天
来到最终放手亦难免
来吧放下我就当互不拖欠

Friedliche Trennung

Sprich nicht mehr, liebe nicht mehr, lass uns nicht mehr sehen
Vergiss die Reise, vergiss die Liebe
Vergiss, wie man reagieren sollte
Ich fürchte nur, wieder Weinen zu hören
Treffen wir uns nicht mehr, denk nicht an mich
Sag mir nicht, dass du lieber bei ihm bleibst
Du sagst, du willst dich trennen
Ich kann dir nur bitter lächeln
Selbst wenn unsere Liebe einen Tag länger hielte
Selbst wenn ich dich eine Sekunde fester halte
Müssen wir doch erkennen
Die Liebe lässt keine Spur zurück
Ohne dich kann ich keinen Tag mehr lieben
Bis zum Ende ist Loslassen unvermeidlich
Lieber sehen wir uns nie wieder

Tränen zu sehen, ist zu mühsam, zu beängstigend
Wer liebte wen, wer hasste wen
Egal wie perfekt wir schienen
Am Ende schläfst du in seinen Armen
Keine Sorgen mehr, lass mich schlafen
Lass mich dich loslassen, neu beginnen
Auch wenn mein Herz schon zerbricht
Zeig ich eiskalte Entschlossenheit
Selbst wenn unsere Liebe einen Tag länger hielte
Selbst wenn ich dich eine Sekunde fester halte
Wusste ich zwar längst
Die Liebe lässt keine Spur zurück
Ohne dich kann ich keinen Tag mehr lieben
Bis zum Ende ist Loslassen unvermeidlich
Lieber sehen wir uns nie wieder
Selbst wenn wir noch einen Tag liebten
Selbst wenn ich dich tausendmal küsste
Kann es nicht verhindern
Dass die Trennung kommt
Selbst wenn unsere Liebe einen Tag länger hielte
Selbst wenn ich dich noch fester halte
Kann dich niemals
An meiner Seite bleiben lassen
Mit dir kann ich nicht einen Tag länger lieben
Bis zum Ende ist Loslassen unvermeidlich
Komm, lass los, ausgleichend und frei