Текст и перевод песни 孫耀威 - 四季酒店

四季酒店

聚会在记忆中的酒店 那门牌号码未变
道别后互相不拖不欠 谈论春交新发展
共聚在大家亲戚婚宴 眼神回避我视线
辨别着熟悉的一张嘴脸 无奈生疏总有点
任四季在变 春天跟你邂逅秋天再发展
愉快似阵烟 冬天跟你吻别看不到花展
时代就如酒店 谁亦暂时挂念 情怀难以不转变

未问及是否公开婚讯 那红茶亦已渐冷
未问及是否餐厅很冻 怀念当天的羽绒
任四季在变 春天跟你邂逅秋天再发展
愉快似阵烟 冬天跟你吻别看不到花展
时代就如酒店 谁亦暂时挂念 情怀难以不转变

一间间房随时搬迁 留不低谁的青春背影
春天分手轮回今天 时间已溶化你的脸
任四季在变 春天跟你邂逅秋天再发展
愉快似阵烟 冬天跟你吻别看不到花展
时代就如酒店 明日便能发现 人人存有分岔线

L'hôtel des quatre saisons

Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel, dans le passé, le numéro de la porte n'a pas changé
Après notre séparation, nous ne nous sommes plus revus, nous avons parlé de nos nouveaux projets
Nous nous sommes retrouvés à un mariage de nos proches, tu as évité mon regard
J'ai reconnu ton visage familier, mais il y avait une certaine gêne
Le temps passe, les saisons changent, au printemps, nous nous sommes rencontrés, en automne, nous avons continué notre chemin
Notre bonheur était comme une fumée, en hiver, nous nous sommes embrassés au revoir, sans voir la floraison
Le temps, c'est comme cet hôtel, chacun y séjourne temporairement, les sentiments changent inévitablement

Je n'ai pas osé te demander si tu avais annoncé ton mariage, le thé rouge avait déjà refroidi
Je n'ai pas osé te demander si le restaurant était froid, je me souviens de notre veste d'hiver
Le temps passe, les saisons changent, au printemps, nous nous sommes rencontrés, en automne, nous avons continué notre chemin
Notre bonheur était comme une fumée, en hiver, nous nous sommes embrassés au revoir, sans voir la floraison
Le temps, c'est comme cet hôtel, chacun y séjourne temporairement, les sentiments changent inévitablement

Chaque chambre est prête à être quittée, personne ne peut garder sa jeunesse
Notre séparation au printemps est un cycle qui se répète aujourd'hui, le temps a effacé ton visage
Le temps passe, les saisons changent, au printemps, nous nous sommes rencontrés, en automne, nous avons continué notre chemin
Notre bonheur était comme une fumée, en hiver, nous nous sommes embrassés au revoir, sans voir la floraison
Le temps, c'est comme cet hôtel, demain, on s'apercevra que chacun a sa propre voie