困獸鬥 - 孫耀威 перевод на немецкий

困獸鬥

专辑：Man in the Mrror

你说过这个世界 到处也有 困兽恶斗
现实就是现实 别同情 成王败寇
你要以最快节奏 到处占有 哪怕战斗
慾望像滴漏 积满自制关口
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

你永远要有气势 要这世界 对你敬礼
用寂寞换地位 用无情 成全实际
你确信以爱处世 去到最尾 也会献世
尽量用硬币 遮盖着你心亏
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

挣扎 其实你 会厌吧
还是并未愿放下
权力也 救不到你吧
看 围住你 那麽多咒骂
你一身的箭靶 难道就是成就吗 还未怕

困兽斗 哪有退路
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

Tierkampf im Käfig

Album: Man in the Mrror

Du sagtest, diese Welt sei voll von wilden Tieren im Kampf
Realität ist Realität, kein Mitleid, Sieger und Besiegte
Du willst mit größter Hast erobern, kämpfst notfalls
Begehren sickert wie Sand, füllt den Kontrolldamm
Hastige Gier, schlag hart, schnell, zielgenau
Reinheit verkauft für Ruhm, Moral rasch begraben
Dein Gerechtigkeitsgefühl wurde zerlegt
Güte, du hast sie mit Füßen getreten
Kletterst höher, nichts macht's wieder heil
Geliebte, Freunde, ihre Schritte entfernen sich
Je gieriger, desto schlimmer, sitzt fest im Geld-Kastell
Kannst niemals kommen zu dem Paradies
Je höher rauf, unvermeidlich umstellt
Krieg überall, verborgene Rückzugspfade
Und je gieriger, begräbst dich selbst am Abgrund
"Selbst wenn's Leiden bringt, ich schütze mich", sagst du, richtig, falsch - Türen sind versperrt

Du brauchst stets Achtung, die Welt soll dich ehren
Mit Einsamkeit erkaufst du Rang, kalt für die Wirklichkeit
Du glaubst, mit Liebe zu bestehen, doch am Ende
Versagt dein Herz, bedeckt mit starren Münzen
Hastige Gier, schlag hart, schnell, zielgenau
Reinheit verkauft für Ruhm, Moral rasch begraben
Dein Gerechtigkeitsgefühl wurde zerlegt
Güte, du hast sie mit Füßen getreten
Kletterst höher, nichts macht's wieder heil
Geliebte, Freunde, ihre Schritte entfernen sich
Je gieriger, desto schlimmer, sitzt fest im Geld-Kastell
Kannst niemals kommen zu dem Paradies
Je höher rauf, unvermeidlich umstellt
Krieg überall, verborgene Rückzugspfade
Und je gieriger, begräbst dich selbst am Abgrund
"Selbst wenn's Leiden bringt, ich schütze mich", sagst du, richtig, falsch - Türen sind versperrt

Hast du genug vom Kämpfen?
Oder wirst du nicht loslassen?
Macht kann da auch nicht helfen.
Sieh, so viel Hass umringt dich
Dein Körper nur ein Pfeilziel, ist das dein Sieg? Noch keine Angst?

Tierkampf im Käfig, Ausweg ist versperrt
Kletterst höher, nichts macht's wieder heil
Geliebte, Freunde, ihre Schritte entfernen sich
Je gieriger, desto schlimmer, sitzt fest im Geld-Kastell
Kannst niemals kommen zu dem Paradies
Je höher rauf, unvermeidlich umstellt
Krieg überall, verborgene Rückzugspfade
Und je gieriger, begräbst dich selbst am Abgrund
"Selbst wenn's Leiden bringt, ich schütze mich", sagst du, richtig, falsch - Türen sind versperrt