孫耀威 - 失恋得到什么 - перевод текста песни на французский

失恋得到什么 - 孫耀威перевод на французский




失恋得到什么
Ce que j'ai obtenu en rompant avec toi
哭泣声伴奏「没结果」特别动听么
Est-ce que le son de tes pleurs sur "Sans résultat" est particulièrement touchant ?
还是「领悟」唱未够多才做错
Ou est-ce que "Compréhension" n'a pas été chanté assez longtemps, ce qui a mené à notre erreur ?
你我看不到未来毕竟爱存在过
Nous ne voyons pas d'avenir ensemble, mais l'amour a tout de même existé.
抱怨过从前亦满足很多
Je me plains du passé, mais je suis aussi satisfait de beaucoup de choses.
失恋得到甚么 青春需要犯错
Que gagne-t-on en rompant ? La jeunesse a besoin de faire des erreurs.
向我旧情人活着上课
J'apprends de toi, mon ex.
茫茫情海里浮沉苦恋过甜蜜过
Dans la vaste mer de l'amour, nous avons connu des hauts et des bas, l'amour, la douleur.
多得你曾燃亮过 黑房的星火
Merci à toi d'avoir illuminé mon obscurité.
失恋失去甚么 交通灯照常过
Que perd-on en rompant ? Les feux de circulation continuent de fonctionner.
世界上情人在鼓舞我
Les amoureux du monde me donnent du courage.
仍然能相信爱情即使铁鞋踏破
Je crois toujours en l'amour, même si je dois parcourir des kilomètres.
牺牲过才成熟过 有幸磨链我
J'ai mûri grâce aux sacrifices, j'ai eu la chance d'être forgé.
分开生活各自嫁娶 并没是与非
Nous avons chacun notre propre vie, nous nous marions, ce n'est pas une question de bien ou de mal.
鸣谢你路过在我的流浪记
Merci d'avoir été pendant mon voyage d'errance.
发泄过分泌最后总可化为力气
J'ai exprimé ma colère, j'ai fini par me transformer cette énergie en force.
爱每个情人未见得可悲
Aimer chaque amant n'est pas forcément triste.
失恋得到甚么 青春需要犯错
Que gagne-t-on en rompant ? La jeunesse a besoin de faire des erreurs.
向我旧情人活着上课
J'apprends de toi, mon ex.
茫茫情海里浮沉苦恋过甜蜜过
Dans la vaste mer de l'amour, nous avons connu des hauts et des bas, l'amour, la douleur.
多得你曾燃亮过 黑房的星火
Merci à toi d'avoir illuminé mon obscurité.
失恋失去甚么 交通灯照常过
Que perd-on en rompant ? Les feux de circulation continuent de fonctionner.
世界上情人在鼓舞我
Les amoureux du monde me donnent du courage.
仍然能相信爱情即使铁鞋踏破
Je crois toujours en l'amour, même si je dois parcourir des kilomètres.
牺牲过才成熟过 有幸磨链我
J'ai mûri grâce aux sacrifices, j'ai eu la chance d'être forgé.
失恋得到甚么 青春需要犯错
Que gagne-t-on en rompant ? La jeunesse a besoin de faire des erreurs.
向我旧情人活着上课
J'apprends de toi, mon ex.
茫茫情海里浮沉苦恋过甜蜜过
Dans la vaste mer de l'amour, nous avons connu des hauts et des bas, l'amour, la douleur.
感激你曾燃亮过 黑房的星火
Merci à toi d'avoir illuminé mon obscurité.
失恋失去甚么 收音机照常播
Que perd-on en rompant ? La radio continue de diffuser.
听众没情人在安慰我
Les auditeurs me consolent en mon absence d'amoureux.
仍能从死去活来一手挽回自我
Je peux encore me relever de cette épreuve.
当佳节年年渡过 庆幸还是我
Lorsque les fêtes arrivent chaque année, je suis heureux d'être moi-même.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.