Текст и перевод песни 孫耀威 - 幸福的再會
无故要喝啤酒
喝到眼泪在浮
Я
хочу
пить
пиво
без
всякой
причины,
пока
у
меня
не
потекут
слезы.
无缘故吻我的手
使彼此都颤抖
Нет
причин
целовать
мне
руку
и
заставлять
друг
друга
трепетать
然后便沿着我衣袖
竟拉脱那纽扣
Затем
он
оторвал
пуговицу
на
моем
рукаве
拿捏在你掌心
挣扎了很久
Долгое
время
борется
в
твоей
ладони
轮到了我开口
劝慰你别泪流
Теперь
моя
очередь
утешать
тебя,
а
не
лить
слезы
曾爱你那么久
可否张开笑口
Ты
так
долго
любил
себя,
можешь
ли
ты
открыть
рот
и
улыбнуться?
你变心谋杀我感受
不失你的清秀
Ты
меняешь
свое
мнение,
я
чувствую
твою
красоту,
не
теряя
ее.
无谓为了壮胆饮我饮的酒
Нет
необходимости
пить
вино,
которое
я
пью
ради
смелости.
谁说被逼再会
没法祝福彼此碰杯
Кто
сказал,
что
они
не
смогут
благословить
друг
друга,
если
им
придется
встретиться
снова?
谁尝透幸福快乐
亦理解不可天天开舞会
Тот,
кто
чувствует
вкус
счастья
и
понимает,
что
нельзя
танцевать
каждый
день
能移近脸庞讲再会
象至亲象原配
Можно
придвинуться
ближе
к
лицу
и
поговорить
о
новой
встрече,
как
о
близком
родственнике,
оригинальном
совпадении
要令你他朝懊悔动作暧昧
Чтобы
заставить
вас
пожалеть
о
его
двусмысленных
действиях
曾说过了很久
要去两极漫游
Однажды
я
сказал,
что
собираюсь
долго
бродить
по
полюсам.
爬过最冷山丘
于冰川拖你走
Заберитесь
на
самый
холодный
холм
и
утащите
себя
подальше
от
ледника
完全为冒过险之后
生死也看通透
Рискнув,
можно
увидеть
жизнь
и
смерть
насквозь.
然后没有借口准你说分手
Тогда
у
вас
не
будет
оправдания,
чтобы
расстаться
谁说被逼再会
没法祝福彼此碰杯
Кто
сказал,
что
они
не
смогут
благословить
друг
друга,
если
им
придется
встретиться
снова?
谁尝透幸福快乐
亦理解不可天天开舞会
Тот,
кто
чувствует
вкус
счастья
и
понимает,
что
нельзя
танцевать
каждый
день
能移近脸庞讲再会
象至亲象原配
Можно
придвинуться
ближе
к
лицу
и
поговорить
о
новой
встрече,
как
о
близком
родственнике,
оригинальном
совпадении
要令你他朝懊悔不知你可会
Если
ты
хочешь
заставить
себя
пожалеть
об
этом,
я
не
знаю,
пожалеешь
ли
ты.
谁说被逼再会
没法祝福彼此碰杯
Кто
сказал,
что
они
не
смогут
благословить
друг
друга,
если
им
придется
встретиться
снова?
谁尝透幸福快乐
亦理解不可天天开舞会
Тот,
кто
чувствует
вкус
счастья
и
понимает,
что
нельзя
танцевать
каждый
день
能移近脸庞讲再会
象至亲象原配
Можно
придвинуться
ближе
к
лицу
и
поговорить
о
новой
встрече,
как
о
близком
родственнике,
оригинальном
совпадении
要令你他朝懊悔动作暧昧
Чтобы
заставить
вас
пожалеть
о
его
двусмысленных
действиях
来年若象如今再会
象至亲亦无悔
В
наступающем
году,
если
вы
будете
такими,
как
сейчас,
вы
снова
станете
такими,
как
ваши
близкие,
и
вы
ни
о
чем
не
пожалеете.
要令你他朝配偶恨我暧昧
Чтобы
заставить
тебя,
его
супругу,
возненавидеть
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 唐奕驄
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.