彈珠玩具 - 孫耀威 перевод на немецкий

彈珠玩具

一次太少 输多几次
输到透支 不失益智
拥抱无字天书考试 斗痴

心计能换 伤心不已
心态随便反得真挚
恋爱原是益智 无难易
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

嬉戏行乐 怎可不化
为成败认真多么可怕
因太刺激吵架 有趣吗
无办法预计没有公理
就如玩具弹珠般诡秘
瞄准角度也会输去这游戏

不快乐有谁会逼你玩
不要弄到整个游戏变烂
钢珠会弹碎心瓣 都因太贪
轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯

轻与重要紧要松你拣
一下未中不致蒙上劫难
命中换满分太难 早晚要习惯
啦啦啦... 啦啦啦...

Flipperautomat

Einmal ist zu wenig, verlier öfter
Verlieren bis zum Limit, schult dennoch klug
Umfasse buchlose Prüfung, kämpf gegen Torheit

Berechnung bringt endlosen Kummer
Lässige Haltung gewinnt Echtheit
Liebe ist klug, kein Schwierigkeitsgrad
Kann nicht vorausgesehen werden, ohne Regel
Wie ein Flipperautomat, so rätselhaft
Selbst beim Zielen verlierst du dieses Spiel

Unfroh? Wer zwingt dich zu spielen?
Zerbrich nicht das ganze Spiel
Die Kugel zertrümmert dein Herz nur durch Gier
Leicht oder schwer, dringend oder locker, du wählst
Ein Fehlschuss bringt kein Unglück
Einen Volltreffer zu landen ist schwer — gewöhn dich dran

Spielerische Freude, wie lässig
Über Sieg/Niederlage ernst sein — schrecklich
Streiten wegen Aufregung, drollig?
Kann nicht vorausgesehen werden, ohne Regel
Wie ein Flipperautomat, so rätselhaft
Selbst beim Zielen verlierst du dieses Spiel

Unfroh? Wer zwingt dich zu spielen?
Zerbrich nicht das ganze Spiel
Die Kugel zertrümmert dein Herz nur durch Gier
Leicht oder schwer, dringend oder locker, du wählst
Ein Fehlschuss bringt kein Unglück
Einen Volltreffer zu landen ist schwer — gewöhn dich dran

Leicht oder schwer, dringend oder locker, du wählst
Ein Fehlschuss bringt kein Unglück
Einen Volltreffer zu landen ist schwer — gewöhn dich dran
Lalala... Lalala...