Текст и перевод песни 孫耀威 - 從此我的世界多了一秒

從此我的世界多了一秒

已經呼吸不了 繁忙讓我缺氧尖叫
沿途錯過的歡笑 都悄悄 終會明瞭
其實多麼可笑 頻密步履代替心跳
然而世界多一秒 也嫌零碎渺小

嘀噠嘀噠 多少愛漏走變壞了
屏息了心跳 去細看這一秒

未日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來和她相知都很少 卻以為心照
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺不緊要
到永久太難了 也可出發從這一秒

曾怒火心中燒 人和事我一巴掌摑了
然而控制多一秒 愛能融化困擾

嘀噠嘀噠 多點愛儘管厭倦了
屏息了心跳 再望她多一秒

未日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來和她相知都很少 卻以為心照
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺不緊要
到永久太難了 也可出發從這一秒

怎麼感覺缺少 就算得到一堆鈔票
原來曾幸福過卻忘掉 那遺忘的歡笑

末日就算躲不了 我會愛她多一秒
原來人生只需相差一秒 卻何其重要
末日就算不知曉 世界也可自轉停不了
捉緊這一秒 不要覺得微小
到永久太難了 但別再想太難了

誰在爭取分秒 同時讓每秒鐘失去了
留住這刻心跳 從頭延續無價的一秒

С тех пор в моем мире появилась лишняя секунда

Задыхаюсь, суета лишает меня кислорода, кричу.
Вся пропущенная по пути радость, тихо, в конце концов, станет понятной.
Как же это смешно, частые шаги заменяют биение сердца.
Но даже лишняя секунда в мире кажется ничтожной и незначительной.

Тик-так, тик-так, сколько любви упущено и испорчено.
Затаив дыхание, я вглядываюсь в эту секунду.

Даже если от конца света не убежать, я буду любить тебя еще одну секунду.
Мы так мало знаем друг друга, а я думал, что мы понимаем друг друга без слов.
Даже если конец света неизвестен, мир продолжит вращаться и не остановится.
Держись за эту секунду, не думай, что она неважна.
До вечности далеко, но можно начать с этой секунды.

Гнев сжигал меня, я отмахивался от людей и событий.
Но если контролировать себя еще секунду, любовь может растопить все проблемы.

Тик-так, тик-так, больше любви, несмотря на усталость.
Затаив дыхание, я смотрю на тебя еще одну секунду.

Даже если от конца света не убежать, я буду любить тебя еще одну секунду.
Мы так мало знаем друг друга, а я думал, что мы понимаем друг друга без слов.
Даже если конец света неизвестен, мир продолжит вращаться и не остановится.
Держись за эту секунду, не думай, что она неважна.
До вечности далеко, но можно начать с этой секунды.

Как будто чего-то не хватает, даже если у меня куча денег.
Я был счастлив, но забыл об этом, о том забытом смехе.

Даже если от конца света не убежать, я буду любить тебя еще одну секунду.
В жизни разница всего в секунду, но как же это важно.
Даже если конец света неизвестен, мир продолжит вращаться и не остановится.
Держись за эту секунду, не думай, что она незначительна.
До вечности далеко, но не думай об этом.

Кто-то борется за каждую секунду, но в то же время теряет ее.
Сохрани это биение сердца, продли с самого начала эту бесценную секунду.