Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛...不是 (《女王的誕生》片尾曲)

愛...不是 (《女王的誕生》片尾曲)

紅燈亮了 思念停下不走
彷彿在笑我 對愛太執著
記得你說 幸福就像煙火
短暫的逗留 至少燦爛過

愛不是 失去了才會懂
時間像一個沙漏 總會留下什麼
愛其實 誰都不能看透
就算捨不得 我也只好微笑祝你快樂

記憶穿梭 誰也無法辯駁
我假裝灑脫 只為了解脫
左邊胸口 心還在跳動著
證明我活著 還固執愛著

愛不是 失去了才會懂
時間像一個沙漏 總會留下什麼
愛其實 誰都不能看透
就算捨不得 我也只好微笑祝你快樂

如果一個理由 就輕易的把愛沒收
如承諾也只是泡沫
如承諾也只是泡沫

愛不是 離開了才會痛
可以擁抱的時候 是否真的愛過
愛其實 誰都不能挽留
我們都沉默 也許這就是最好的結果

L'amour... n'est pas (Générique de fin de "La naissance de la reine")

Le feu rouge est allumé, la pensée s'arrête
Comme si elle se moquait de moi, de mon amour trop fervent
Je me souviens que tu as dit que le bonheur est comme un feu d'artifice
Un bref séjour, mais au moins il a brillé

L'amour n'est pas quelque chose que l'on comprend seulement lorsqu'on le perd
Le temps est comme un sablier, il laisse toujours quelque chose derrière lui
L'amour, en réalité, personne ne peut le voir à travers
Même si j'ai du mal à m'en passer, je ne peux que te sourire et te souhaiter du bonheur

Les souvenirs se bousculent, personne ne peut contester
Je fais semblant d'être insouciant, juste pour m'en libérer
Mon cœur bat toujours du côté gauche de ma poitrine
La preuve que je suis vivant et que j'aime toujours avec obstination

L'amour n'est pas quelque chose que l'on comprend seulement lorsqu'on le perd
Le temps est comme un sablier, il laisse toujours quelque chose derrière lui
L'amour, en réalité, personne ne peut le voir à travers
Même si j'ai du mal à m'en passer, je ne peux que te sourire et te souhaiter du bonheur

Si une raison suffit à enlever l'amour facilement
Alors la promesse n'est qu'une bulle
Alors la promesse n'est qu'une bulle

L'amour n'est pas quelque chose qui fait mal lorsqu'on part
Quand on pouvait s'embrasser, était-ce vraiment de l'amour ?
L'amour, en réalité, personne ne peut le retenir
Nous sommes tous silencieux, peut-être est-ce le meilleur résultat