Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛的故事.下集 / 但願他珍惜你
是下雨天
在夜靜沉寂處
Это
дождливый
день
в
ночной
тишине
聽妳的愛故事
下著心中的雨
Слушая
твою
историю
любви,
в
моем
сердце
льет
дождь.
知他態度常放肆
妳已經傷心多次
Зная,
что
его
отношение
часто
бывает
самонадеянным,
вы
много
раз
грустили
我盼妳的憂鬱可停止
Я
надеюсь,
что
твоя
меланхолия
может
прекратиться
到底應相愛
或分開
Должны
ли
мы
влюбиться
или
расстаться?
假設情不再
應該等妳決定
Предполагая,
что
любовь
больше
не
должна
ждать,
пока
ты
решишь
我假裝瀟灑望海
Я
притворилась
шикарной
и
посмотрела
на
море
我早都知妳離不開
真叫人感慨
Я
знал,
что
ты
не
сможешь
без
тебя
обойтись,
это
так
эмоционально.
但我對妳愛念
未曾改
Но
моя
любовь
к
тебе
никогда
не
менялась
○ 我但願
他珍惜妳
○ Я
надеюсь,
что
он
дорожит
тобой
這顆心不忍看妳落淚時
Это
сердце
не
может
вынести,
когда
ты
плачешь
一串串
令心酸酸
仍舊仍舊眷戀
Вереница
печальных
сердец,
все
еще
привязанных
друг
к
другу.
我但願
他珍惜妳
Я
надеюсь,
что
он
дорожит
тобой
愛可一生一世永沒盡頭
Любовь
никогда
не
может
закончиться
за
всю
жизнь
不要我
內心輾轉
無盡無盡掛牽
Не
позволяй
моему
сердцу
кружиться
бесконечно
и
бесконечно
愛妳卻未開口
寧願像現在是好友
Я
люблю
тебя,
но
я
еще
не
говорил,
я
бы
предпочел
быть
сейчас
как
друг.
願妳開心
偶然想到我
Может
быть,
ты
будешь
счастлив,
если
случайно
вспомнишь
обо
мне
又是雨天
在夜靜沉寂處
Снова
идет
дождь,
в
ночной
тишине
妳說失意際遇
是內心再猶疑
Вы
сказали,
что
были
расстроены,
потому
что
колебались
в
своем
сердце.
天空似是停了雨
我始終相當關注
Небо,
кажется,
перестало
лить
дождь,
я
всегда
очень
обеспокоен
盼妳去找些開心日子
Я
надеюсь,
что
вы
найдете
несколько
счастливых
дней
到底應相愛
或分開
Должны
ли
мы
влюбиться
или
расстаться?
假設情不再
只想等妳決定
Предполагая,
что
я
больше
не
хочу
просто
ждать,
пока
ты
решишь
我假裝瀟灑望海
Я
притворилась
шикарной
и
посмотрела
на
море
我早都知妳離不開
真叫人感慨
Я
знал,
что
ты
не
сможешь
без
тебя
обойтись,
это
так
эмоционально.
但我對妳愛念
未曾改
Но
моя
любовь
к
тебе
никогда
не
менялась
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ri Qin Xu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.