Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛的故事.下集 / 但願他珍惜你

愛的故事.下集 / 但願他珍惜你

是下雨天 在夜靜沉寂處
聽妳的愛故事 下著心中的雨
知他態度常放肆 妳已經傷心多次
我盼妳的憂鬱可停止

到底應相愛 或分開
假設情不再 應該等妳決定
我假裝瀟灑望海
我早都知妳離不開 真叫人感慨
但我對妳愛念 未曾改

○ 我但願 他珍惜妳
這顆心不忍看妳落淚時
一串串 令心酸酸 仍舊仍舊眷戀
我但願 他珍惜妳
愛可一生一世永沒盡頭
不要我 內心輾轉 無盡無盡掛牽
愛妳卻未開口 寧願像現在是好友
願妳開心 偶然想到我

又是雨天 在夜靜沉寂處
妳說失意際遇 是內心再猶疑
天空似是停了雨 我始終相當關注
盼妳去找些開心日子

到底應相愛 或分開
假設情不再 只想等妳決定
我假裝瀟灑望海
我早都知妳離不開 真叫人感慨
但我對妳愛念 未曾改

A Story of Love/ May He Cherish You

On a rainy day, in the quiet solitude of the night
I listen to your story of love, as the rain falls in my heart
I know he is often reckless, you have been hurt many times
I hope your sadness can end

Should we love each other or part ways
If love is gone, it should be your decision
I pretend to be carefree as I look out to sea
I have always known you cannot leave him, it is truly regrettable
But my love for you has never changed

○ I pray he will cherish you
My heart cannot bear to see you cry
String after string, my heart aches, I still long for you
I pray he will cherish you
May love last forever and never end
Don't let me be distressed, my worries are endless
I love you but have not spoken, I would rather be a friend as I am now
I hope you are happy, and think of me sometimes

It is a rainy day again, in the quiet solitude of the night
You said your misfortune is because your heart is uncertain
The sky seems to have stopped raining, I am still very concerned
I hope you can find some happy days

Should we love each other or part ways
If love is gone, I will wait for your decision
I pretend to be carefree as I look out to sea
I have always known you cannot leave him, it is truly regrettable
But my love for you has never changed