Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛的故事.下集 / 但願他珍惜你

愛的故事.下集 / 但願他珍惜你

是下雨天 在夜靜沉寂處
聽妳的愛故事 下著心中的雨
知他態度常放肆 妳已經傷心多次
我盼妳的憂鬱可停止

到底應相愛 或分開
假設情不再 應該等妳決定
我假裝瀟灑望海
我早都知妳離不開 真叫人感慨
但我對妳愛念 未曾改

○ 我但願 他珍惜妳
這顆心不忍看妳落淚時
一串串 令心酸酸 仍舊仍舊眷戀
我但願 他珍惜妳
愛可一生一世永沒盡頭
不要我 內心輾轉 無盡無盡掛牽
愛妳卻未開口 寧願像現在是好友
願妳開心 偶然想到我

又是雨天 在夜靜沉寂處
妳說失意際遇 是內心再猶疑
天空似是停了雨 我始終相當關注
盼妳去找些開心日子

到底應相愛 或分開
假設情不再 只想等妳決定
我假裝瀟灑望海
我早都知妳離不開 真叫人感慨
但我對妳愛念 未曾改

L'histoire d'amour. Suite / J'espère qu'il te chérira

C'est un jour de pluie, dans le silence de la nuit
J'écoute ton histoire d'amour, la pluie qui tombe dans mon cœur
Je sais qu'il est souvent arrogant, tu as déjà été blessée plusieurs fois
J'espère que ta tristesse pourra s'arrêter

Devrions-nous nous aimer ou nous séparer ?
Si l'amour n'est plus, tu devrais décider
Je fais semblant d'être cool, je regarde la mer
Je sais depuis longtemps que tu ne peux pas partir, c'est vraiment émouvant
Mais mon amour pour toi n'a jamais changé

○ J'espère qu'il te chérira
Ce cœur ne supporte pas de te voir pleurer
Une chaîne de souvenirs qui me donnent des frissons, je suis toujours attaché à toi
J'espère qu'il te chérira
Que l'amour dure éternellement, sans jamais finir
Ne me fais pas tourner en rond, avec ce chagrin qui ne finit jamais
Je t'aime mais je ne te le dis pas, je préfère être ton ami pour le moment
Je veux que tu sois heureuse, que tu penses à moi de temps en temps

C'est encore un jour de pluie, dans le silence de la nuit
Tu dis que tes déceptions sont la cause de tes hésitations
Le ciel semble avoir cessé de pleuvoir, je reste très attentif
J'espère que tu trouveras des jours heureux

Devrions-nous nous aimer ou nous séparer ?
Si l'amour n'est plus, je veux juste que tu décides
Je fais semblant d'être cool, je regarde la mer
Je sais depuis longtemps que tu ne peux pas partir, c'est vraiment émouvant
Mais mon amour pour toi n'a jamais changé