Текст и перевод песни 孫耀威 - 愛的故事 (沒有下集)

愛的故事 (沒有下集)

上集那些畫面太纏綿
下集要結束怎麼算
後尾再好 都不過 是再見
我想定鏡 在這 感情線

就借半生的戀愛騷亂
練習對你好的分寸
學會探戈 不起舞 萬五遍
浪費之前 膝頭 縫的線

這世界會完 愛不完
有戀人怕倦
沒信心走遠 便發明了終點
再過四百年 四千年
若然任我選
重遇一遍又一遍

露雨碰到春風 發的電
若用到海枯 都溫暖
別說似水般虛渺 是美眷
定有山盟 千年 仍不損

這世界會完 愛不完
有戀人怕倦
沒信心走遠 便發明了終點
再過四百年 四千年
若然任我選
重遇一遍又一遍

嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚
嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚 嗚

這世界會完 愛不完
有戀人怕倦
沒信心走遠 便發明了終點
再過八百年 八千年
若然任我選
重遇三百萬億遍

我倆那個圓 永不完
世間難切斷
渡過金禧了 又再回到起點
那結句再甜 也可憐
像童話的尾段
情願永遠望不見

L'histoire d'amour (sans suite)

Les images du premier épisode étaient si romantiques
Comment se terminer l'épisode suivant
Même si la fin est belle, ce ne sera que des adieux
Je veux figer le temps, sur cette ligne de l'amour

Empruntons le chaos de l'amour d'une vie
Pour apprendre les limites de mon amour pour toi
Apprendre à danser le tango, sans danser, quinze mille fois
Gâcher les fils cousus sur mes genoux

Le monde finira, mais pas l'amour
Les amoureux ont peur de la lassitude
Manque de confiance pour aller loin, alors ils inventent une fin
Encore quatre cents ans, quatre mille ans
Si je pouvais choisir
Se retrouver encore et encore

La rosée rencontrant le vent printanier, l'électricité qu'elle produit
Même si l'océan se tarit, ce sera toujours chaud
Ne dis pas que c'est éphémère comme l'eau, c'est un bel engagement
Il y aura sûrement des promesses de mariage, qui dureront mille ans, sans dommage

Le monde finira, mais pas l'amour
Les amoureux ont peur de la lassitude
Manque de confiance pour aller loin, alors ils inventent une fin
Encore quatre cents ans, quatre mille ans
Si je pouvais choisir
Se retrouver encore et encore

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Le monde finira, mais pas l'amour
Les amoureux ont peur de la lassitude
Manque de confiance pour aller loin, alors ils inventent une fin
Encore huit cents ans, huit mille ans
Si je pouvais choisir
Se retrouver trois cents milliards de fois

Notre cercle, il ne finira jamais
Impossible à couper dans ce monde
Après le jubilé d'or, on revient au début
Même la conclusion la plus douce est triste
Comme la fin d'un conte de fées
Je préfèrerais ne jamais voir la fin