Текст и перевод песни 孫耀威 - 最後最後
得知生命剩下六十秒
如何和你將感觸發表
Узнайте,
как
выразить
свои
чувства
за
60
секунд,
оставшихся
в
вашей
жизни
擔心一開口說已雲散煙消
Я
беспокоился,
что,
когда
я
открыл
рот,
облака
рассеялись
и
дым
исчез.
當初執著剩下誤會了
遺言提到
你特別重要
Я
был
одержим
этим
в
самом
начале,
но
я
неправильно
понял.
В
моих
последних
словах
упоминалось,
что
вы
очень
важны.
無奈講得比較少
真可惜我們時間沒法停頓了
Жаль,
что
мы
говорим
менее
беспомощно,
мы
не
можем
остановить
время.
最後最後
今生不想只帶後悔走
В
конце
концов,
я
не
хочу
просто
сожалеть
в
этой
жизни.
最後我們
堆積一堆秘密而腐臭
В
конце
концов,
мы
накопили
кучу
секретов
и
прогорклых
今日發現人生衝入盡頭
以後沒然後
Сегодня
я
узнал,
что
жизнь
подошла
к
концу,
и
я
не
смог
этого
сделать.
最後最後
不哼一聲給你讓我走
В
конце
концов,
отпусти
меня
без
фырканья.
最後我們
幾多說話滯留眼眸
В
конце
концов,
мы
много
разговаривали
и
закрывали
глаза
道謝只可擺進靈柩裡內疚
Благодарность
можно
положить
только
в
гроб.
分開一幕逐漸地步近
原來才有坦率的勇敢
Сцена
расставания
постепенно
приближалась,
и
она
оказалась
откровенной
и
смелой.
一聲不捨得你最後最衷心
醫生怎樣治癒舊病困
Я
не
хочу
вас
подводить.
Наконец,
самый
сердечный
доктор,
как
вылечить
старую
болезнь?
從前埋怨說話特別狠
離別至坦白慰問
В
прошлом
я
жаловался
и
говорил
очень
резко.
Я
расстался,
чтобы
выразить
свои
соболезнования.
真可惜這份誠意略帶無力感
Жаль,
что
эта
искренность
немного
бессильна
最後最後
今生不想只帶後悔走
В
конце
концов,
я
не
хочу
просто
сожалеть
в
этой
жизни.
最後我們
堆積一堆秘密而腐臭
В
конце
концов,
мы
накопили
кучу
секретов
и
прогорклых
今日到達人生關係盡頭
至喋喋不休
Сегодня
я
подошел
к
концу
своих
жизненных
отношений
с
болтовней
最後最後
不哼一聲給你讓我走
В
конце
концов,
отпусти
меня
без
фырканья.
最後我們
幾多說話滯留眼眸
В
конце
концов,
мы
много
разговаривали
и
закрывали
глаза
活著只得一秒難再有藉口
Трудно
иметь
оправдание,
чтобы
жить
всего
одну
секунду
要說的對不起
再沒避忌
Мне
жаль
говорить,
что
я
больше
не
избегал
этого
要說感激
也沒避忌
Я
не
стесняюсь
быть
благодарным
道別一開聲講方會發現痛悲
Как
только
вы
попрощаетесь,
вы
обнаружите
боль
и
печаль.
怎麼要接近限期
才自覺已失了轉機
Как
получилось,
что
вам
нужно
приблизиться
к
крайнему
сроку,
прежде
чем
вы
поймете,
что
потеряли
связь?
最後最後
今生不想只帶後悔走
В
конце
концов,
я
не
хочу
просто
сожалеть
в
этой
жизни.
最後我們
可否攤開秘密來自救
Наконец,
можем
ли
мы
раскрыть
секреты,
чтобы
спасти
生命計劃長短每天等候
遺憾在背後
Продолжительность
жизненного
плана,
ожидание
каждый
день,
сожаление
позади
最後最後
真的開口醜也未算醜
В
конце
концов,
это
не
уродливо,
если
в
конце
концов
ты
действительно
заговоришь.
最後我們
今天以後並無以後
В
конце
концов,
у
нас
нет
будущего
после
сегодняшнего
дня
道謝不可擺進靈柩裡內疚
Не
клади
благодарность
в
гроб.
靜靜的返天國難過沒有
Тебе
грустно
спокойно
возвращаться
на
небеса?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Yao Wei Sun
Альбом
最後最後
дата релиза
18-07-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.