Текст и перевод песни 孫耀威 - 最痛無聲

誰難過看著喪家犬受驚
猶如動物也會懂得人性
當你在赤地痛哭 無人反應
可知悲泣最痛無聲

殘酷像你 當愛是象牙
拔去我那刻 彷彿擁有以後
我有我痛苦 喚不起你內疚
其實你愛我 還是愛看傷口

憑人性還能用心聽得懂我嗎
憑野地輓歌分享一句人話
我亦有我靈魂
那切膚之痛能叫你的心更寒嗎

連螻蟻仍能互愛 不講也罷
你往日赤子之心早消失嗎
無論有價無價 你愛惜的生命
卻偏偏因你才腐化

人何以配做世界的情種
為何動物卻似生死無痛
可我自信尚有種 無從操縱
這品種稀有快絕種

殘酷像你 當愛是象牙
拔去我那刻 彷彿擁有以後
我有我痛苦 喚不起你內疚
其實你愛我 還是愛看傷口

憑人性還能用心聽得懂我嗎
憑野地輓歌分享一句人話
我亦有我靈魂
那切膚之痛能叫你的心更寒嗎

連螻蟻仍能互愛 不講也罷
你往日赤子之心早消失嗎
無論有價無價 你愛惜的生命
卻偏偏因你才腐化

人忙於傷害別人 真的比貓狗講究慈悲嗎
誰又會麻木到 喜歡將優美的屍首 放進家

憑人性還能互相分享感覺嗎
憑愛慾佔據世間比妖獸可怕
暖著你身上是誰 華麗建築於血肉
冷血都可發熱嗎

連螻蟻仍能互愛 不講也罷
你往日赤子之心給吞噬嗎
無論有價無價 你愛惜的生命
卻偏偏因你才腐化 你會愛護我嗎

Кому грустно смотреть, как испуганная осиротевшая собака
Точно так же, как животные, они понимают человеческую природу
Когда ты горько плачешь на голой земле, никто не отвечает
Видно, что плач самый болезненный и тихий

Жестокий, как ты, когда любовь - слоновая кость.
В тот момент, когда я вытащил его, мне показалось, что он появился у меня позже
У меня есть моя боль, и я не могу заставить тебя чувствовать себя виноватой
На самом деле, ты любишь меня или смотришь на рану?

Можешь ли ты все еще понимать меня своим сердцем, основанным на человеческой природе?
Поделитесь человеческим словом с элегией поля
У меня тоже есть моя душа
Может ли боль от пореза кожи сделать ваше сердце холоднее?

Даже муравьи все еще могут любить друг друга, не говоря об этом.
Неужели твоя прежняя невинность давно исчезла?
Независимо от цены, жизнь, которой вы дорожите, бесценна
Но это из-за тебя она испорчена

Почему люди достойны быть любовью всего мира?
Почему животные кажутся безболезненными в жизни и смерти?
Но у меня все еще есть какая-то уверенность, которой я не могу манипулировать
Эта порода редкая и почти вымершая

Жестокий, как ты, когда любовь - слоновая кость.
В тот момент, когда я вытащил его, мне показалось, что он появился у меня позже
У меня есть моя боль, и я не могу заставить тебя чувствовать себя виноватой
На самом деле, ты любишь меня или смотришь на рану?

Можешь ли ты все еще понимать меня своим сердцем, основанным на человеческой природе?
Поделитесь человеческим словом с элегией поля
У меня тоже есть моя душа
Может ли боль от пореза кожи сделать ваше сердце холоднее?

Даже муравьи все еще могут любить друг друга, не говоря об этом.
Неужели твоя прежняя невинность давно исчезла?
Независимо от цены, жизнь, которой вы дорожите, бесценна
Но это из-за тебя она испорчена

Действительно ли люди более сострадательны, чем кошки и собаки, когда они заняты причинением вреда другим?
Кто был бы настолько оцепеневшим, чтобы любить класть красивые трупы у себя дома?

Можете ли вы все еще делиться своими чувствами друг с другом, основываясь на человеческой природе?
Оккупировать мир любовью страшнее, чем монстры
Кто согревает тебя, великолепная и построенная из плоти и крови?
Можете ли вы хладнокровно заболеть лихорадкой?

Даже муравьи все еще могут любить друг друга, не говоря об этом.
Неужели ты поглотил невинное сердце прошлого?
Независимо от цены, жизнь, которой вы дорожите, бесценна
Но это из-за тебя ты испорчен. Будешь ли ты любить меня?