永遠保護你 - 孫耀威 перевод на немецкий

永遠保護你

陪著你即使擠身過山車裏
亦讓你安安穩穩毫無憂慮
像保鑣杆衞你活於堡壘
期望你未領會空虛

承受你的身軀只怪你飲醉
亦讓你奔波之中仍能安睡
甚麼敢嚇壞你將它踏碎
並未懼犯殺生罪由我面對

一直會保護你不要怕
要你的每秒鐘也可生活在月雪風花
就交給我去代你應付世上瘡疤

一直會保佑你不要怕
為你遮雨擋風維持不卻步的優雅
巴不得一世在你眼前不必你牽掛

寧願買堆水果不送花給你
是為了一傷風使你有準備
甚麼都教導你甚麼都理
如像你父母別生氣

如若上班花光心計委屈你
就讓我辛苦一點也撐得起
若不想再受氣專心做你
現實就讓我擋住忠於自已

一直會保護你不要怕
要你的每秒鐘也可生活在月雪風花
就交給我去代你應付世上瘡疤

一直會保佑你不要怕
為你遮雨擋風維持不卻步的優雅
巴不得一世在你眼前不必你牽掛

誰也知道這世界早已給污染
願我天地可使你清新點
共處温室之中就由它膚淺
願我焦慮不必你擔風險
我可以有甚麼貢獻
會使你笑臉天真點
每晚就看著你的呵欠

一直會保護你不要怕
要你的每秒鐘也可生活在月雪風花
就交給我去代你應付世上瘡疤

一直會保佑你似朵花
要你相信世間仍然優美如童話
只需捉緊我別要計時不需要心掛

Für immer dich beschützen

Selbst gedrängt in der Achterbahn bleibe ich bei dir
Schenk dir Sicherheit, vertreibe jede Sorge dir
Wie ein Leibwächter schütz ich dich im festen Turm
Hoffe, dass du kennst niemals den leeren Raum

Trag deinen Körper, denn du bist vom Wein berauscht
Lass dich im Trubel ruhig schlafen, unbelauscht
Was dich erschreckt, zertret ich ohne irgend Zaudern
Mordängste übernehm ich, wohlbedacht zu dauern

Immer schütz ich dich, hab keine Furcht
Deine Zeit erblüh in Mond, Schnee, Wind – so fliegt’s
Überlass mir der Welt Narben, die ich bekämpf

Immer behüt ich dich, bleib ohne Scheu
Schirm dich vor Sturm, bewahr die graziöse Treu
Leb lang vor deinen Blick, damit du sorglos lebst

Lieber kauf ich Obst statt Blumen dir gleich jetzt
Damit bei Schnupfen du gewappnet bist, es geht
Alles lehr ich dir, ordne alle Pflicht
Wie deine Eltern, sei mir bitte gram nicht

Wenn der Job dein Herz zehrt, kränkt und müde macht
Lass mich schwerer schuften, trag die schwere Last
Magst keinen Ärger mehr? Dann folg nur deiner Spur
Die Härten halt ich fern, bleib dir selber nur

Immer schütz ich dich, hab keine Furcht
Deine Zeit erblüh in Mond, Schnee, Wind – so fliegt’s
Überlass mir der Welt Narben, die ich bekämpf

Immer behüt ich dich, bleib ohne Scheu
Schirm dich vor Sturm, bewahr die graziöse Treu
Leb lang vor deinen Blick, damit du sorglos lebst

Jeder weiß, längst ist die Welt voll Schad und Pein
Möcht meine Welt dich atmen frischer ließ
Ob oberflächlich, wohn im Treibhaus froh
Meine Ängste trag nie du, riskier nicht so
Was kann ich geben dir?
Mach dein Lachen rein wie nie
Schau nur dein Gähnen jede Nacht dabei

Immer schütz ich dich, hab keine Furcht
Deine Zeit erblüh in Mond, Schnee, Wind – so fliegt’s
Überlass mir der Welt Narben, die ich bekämpf

Immer behüt ich dich wie eine Blum
Glaub die Welt ist schön gleich einem Märchen rum
Halt mich fest, zähl nicht die Zeit, kein Sorgen mehr