Текст и перевод песни 孫耀威 - 西太后
看台上那模特那华丽与偏激
Модель
на
стендах
великолепна
и
экстремальна
似乎让我能望见前卫那本色
Кажется,
это
позволяет
мне
увидеть
истинную
природу
авангарда
一寸一寸玩弄历史的针线
Дюйм
за
дюймом,
играя
с
иглой
и
нитью
истории
千秋衣装轻易被你改写了要点
Одежда
Цяньцю
была
легко
переписана
вами.
百年未见谁像你
时尚会因你颠覆倒转
Я
не
видел
никого,
похожего
на
тебя,
уже
сто
лет.
Из-за
тебя
мода
изменится.
不对称反建构
拨乱大衣牵起了新世界大战
Асимметрия,
антистроительство,
хаос
и
новая
мировая
война.
如果西太后也诞生在我家
Если
бы
вдовствующая
императрица
Си
тоже
родилась
в
моем
доме,
古都会为你一早解禁吗
Снимет
ли
древняя
столица
запрет
для
вас
рано
утром?
如保守与自制碰上了不羁潇洒
Если
консерватизм
и
самообладание
встречаются,
раскованный
и
шикарный
还不知最后会哪边先进化
Я
не
знаю,
какая
сторона
будет
выдвинута
в
конце
концов
挥针伏线绸挂
粉饰了繁华
Шелк,
висевший
с
иголкой
и
ниткой,
был
побелен.
醉眼酩骑黑马
色彩里御驾
Пьяные
глаза,
езда
на
темной
лошадке,
имперская
езда
в
цвете
禁城内那名字也同样那位她
Имя
в
запретном
городе
такое
же,
как
у
нее
那年大概同样也撩动过火花
Вероятно,
в
тот
год
тоже
вспыхнули
искры
她那手法万物亦都很惊讶
Все
в
ее
технике
тоже
было
удивительным
一子之差
威力用错
影响了国家
Разница
в
одном
сыне,
неправильное
использование
власти
повлияло
на
страну
两条路线
如掉转
皇后会不会
叱咤称霸
Если
два
пути
поменяются
местами,
будет
ли
королева
всемогущей?
搞设计
搞政变
或为地方的风气
枉费了造化
Занимайтесь
дизайном,
участвуйте
в
государственном
перевороте
или
тратьте
время
на
местную
культуру.
如果西太后也诞生在我家
Если
бы
вдовствующая
императрица
Си
тоже
родилась
в
моем
доме,
古都会为你一早解禁吗
Снимет
ли
древняя
столица
запрет
для
вас
рано
утром?
如保守与自制碰上了不羁潇洒
Если
консерватизм
и
самообладание
встречаются,
раскованный
и
шикарный
还不知最后会哪边先进化
Я
не
знаю,
какая
сторона
будет
выдвинута
в
конце
концов
如果西太后也诞生在我家
(身份对调一下)
Если
вдовствующая
императрица
Xi
также
родилась
в
моем
доме
(измените
свою
личность)
新居会让你绑手绑脚吗
Будет
ли
ваш
новый
дом
заставлять
вас
связывать
руки
и
ноги?
如保守与自制拒绝人革命成家
Такие,
как
консерватизм
и
самоконтроль,
отказываются
от
революции
и
заводят
семью
权威比赛异见哪边先软化
Какая
сторона
в
конкурентной
борьбе
за
власть
не
согласна
первой?
西山诞凤凰
凌乱里放光
День
рождения
Сишаня,
Феникс
сияет
в
небе
北海躺卧房
华服也解放
Китайская
одежда
для
спальни
Бэйхай
также
освобождена
朱砂染玉麟
绸缎破雪纺
Окрашенный
киноварью
юлинский
атласный
ломаный
шифон
颠法度
覆色相
随御驾收放
Нарушьте
закон
и
восстановите
цвет,
следуйте
за
имперским
водителем
и
уберите
его
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wei Wen Huang, Ji Cong Zhang
Альбом
西太后
дата релиза
01-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.