談分論嫁 - 孫耀威 перевод на немецкий

談分論嫁

生于封建之家 当天哑嫁给他
轻纱似揭开她那心底里 埋藏一丝惊怕
花烛映照星辉 情郎没有看得仔细
宽解那嫁衣之际 此生交托一生一世
天知这对吗 无奈俗世定这身世
盲婚不出错吗
原来寻觅甜蜜幸福很远吧
陌生的他 值得爱吗
为何情人在这一刻不说话
忐忑的心 还在害怕
难道要信爱这样难吗

今天走到酒吧 身心骄纵的她
烟圈里看到她那婚姻里 曾留低的疮疤
酒精催化躯体 年华逝水亦给枉费
相识相爱怎么 到最后情感已缺堤
天知这对吗 然而没有后悔执迷
离婚不可怕吗
原来寻觅甜蜜幸福很远吧
熟悉的他 值得爱吗
为何情人在这一刻不说话
是否婚姻 潜移默化
难道要信爱这样难吗

原来谈情就要别管天塌下
什么婚姻 不可信吗
祈求情人在这一刻讲说话
否则担起沉重代价
才后悔错过美丽童话
当天她嫁给他 今天她弃舍他
早知道要珍惜 求再别乱谈分论嫁

Über Trennung und Heirat sprechen

Geboren in feudaler Familie, heiratete sie ihn stumm an jenem Tag
Der leichte Schleier lüftete die tief verborgenen Ängste in ihrem Herzen
Blumenkerzen spiegeln Sternenlicht, der Bräutigam betrachtet sie nicht genau
Beim Ablegen des Brautgewands vertraut sie ihm ihr ganzes Leben an
Weiß der Himmel, ob dies recht? Die Welt bestimmte ihr Schicksal
Zwangsheirat, kann sie fehlerfrei sein?
War die Suche nach süßem Glück so fern?
Ist dieser Fremde liebenswert?
Warum schweigt der Geliebte in diesem Augenblick?
Ängstlich zittert ihr Herz noch immer
Ist Vertrauen in die Liebe wirklich so schwer?

Heute betritt sie die Bar, verwöhnt an Seele und Leib
Im Zigarettenrauch sieht sie die Wundennarben ihrer Ehe
Alkohol treibt den Körper an, vertane Jahre verrinnen
Warum zerbrach die Liebe, nachdem sich Gefühle so ergossen?
Weiß der Himmel, ob dies recht? Doch sie bereut ihre Besessenheit nicht
Ist Scheidung nicht ein schrecklicher Gedanke?
War die Suche nach süßem Glück so fern?
Ist der Vertraute liebenswert?
Warum schweigt der Geliebte in diesem Augenblick?
Schleicht sich die Ehe heimlich ein?
Ist Vertrauen in die Liebe wirklich so schwer?

Eigentlich solltest du um Himmels willen frei über Liebe reden
Ist jegliche Ehe etwa unzuverlässig?
Ich flehe dich an, Geliebte, sprich jetzt
Sonst wirst du schwer bezahlen müssen
Und diesen schönen Traum verloren haben
Damals heiratete sie ihn, heute verlässt sie ihn
Hätte man Wert geschätzt, bitte zerredet nicht Liebe und Heirat