魔高一丈 - 孫耀威 перевод на немецкий

魔高一丈

自信心 够高至显得吸引
我从前够狠 让了二句已拥吻
然而今天都终于得到教训
被你摸我泪痕
曾令彼此兴奋
转身却给他飞吻
和我去比 为何他可带走你
痛心怎么爱会这样投机
但痛著却都喜欢你
为何被你飞
仍然不敢去憎你
我竟开始信爱带著玄机
自信是个高手的我
怎会 竟会 真会 真会输给你

入了魔 眼睛会驱魔的我
不够你惹火
给你半秒杀死我
从前多少的她都输给了我
但我竟跌落河
已经湿身的我
没法力对感情悔过
和我去比 为何他可带走你
痛心怎么爱会这样投机
但痛著却都喜欢你
为何被你飞
仍然不敢去憎你
我竟开始信爱带著玄机
自信是个高手的我
怎会 竟会 真会 真会输给你
只得你 ～

和我去比 为何他可带走你
痛心怎么爱会这样投机
但痛著却都喜欢你
为何被你飞
仍然不敢去憎你
我竟开始信爱带著玄机
自信是个高手的我
怎会 竟会 真会 真会输给你

只得你 ～

Der Zauber ist zu stark

Nur wer voll Selbstvertrаuen strahlt, lockt zu sich hin
Gewann stets ich – zwei Sätze, schon hielt ich dich umfangen
Doch heut' schmerzt mich die Lehre, die mir ward zuteil
Dein Finger strich so sacht über meine Tränenspur
Erregt' uns tief einst beide,
Doch nun schenkst ihm den Kuss
Weshalb zieht er dich fort, wenn er mit mir sich misst?
Warum fällt Lieb' so leicht, doch schmerzhaft unbezwungen?
Doch schmerzgebeugt lieb' ich dich noch
Warum entfliehst du mir?
Doch hasslos bleib ich dir
Fühl', dass im Liebesspiel Magie uns lenkt
Der magische Meister hält sich fest –
Und doch mit einem Mal verlor nur an dich er

Verzaubert! Doch der Dämonenstürmer selbst
Deiner Glut unterlegen
Mich tötest du in einer späten Nacht
Vor mir die vielen stolz gefall’ne Feen stets
Doch jetzt fiel ich ins Flussbett,
Nun bin ich nass bis auf die Haut
Ohne Macht, die Schuld zu sühnen mir
Weshalb zieht er dich fort, wenn er mit mir sich misst?
Warum fällt Lieb’ so leicht, doch schmerzhaft unbezwungen?
Doch schmerzgebeugt lieb' ich dich noch
Warum entfliehst du mir?
Doch hasslos bleib ich dir
Fühl’, dass im Liebesspiel Magie uns lenkt
Der magische Meister hält sich fest –
Und doch mit einem Mal verlor nur an dich er
Nur dir verfiel ich jetzt –

Weshalb zieht er dich fort, wenn er mit mir sich misst?
Warum fällt Lieb’ so leicht, doch schmerzhaft unbezwungen?
Doch schmerzgebeugt lieb' ich dich noch
Warum entfliehst du mir?
Doch hasslos bleib ich dir
Fühl’, dass im Liebesspiel Magie uns lenkt
Der magische Meister hält sich fest –
Und doch mit einem Mal verlor nur an dich er

Nur du –