Текст и перевод песни 孫耀威 - 魔高一丈

魔高一丈

自信心 够高至显得吸引
我从前够狠 让了二句已拥吻
然而今天都终于得到教训
被你摸我泪痕
曾令彼此兴奋
转身却给他飞吻
和我去比 为何他可带走你
痛心怎么爱会这样投机
但痛著却都喜欢你
为何被你飞
仍然不敢去憎你
我竟开始信爱带著玄机
自信是个高手的我
怎会 竟会 真会 真会输给你

入了魔 眼睛会驱魔的我
不够你惹火
给你半秒杀死我
从前多少的她都输给了我
但我竟跌落河
已经湿身的我
没法力对感情悔过
和我去比 为何他可带走你
痛心怎么爱会这样投机
但痛著却都喜欢你
为何被你飞
仍然不敢去憎你
我竟开始信爱带著玄机
自信是个高手的我
怎会 竟会 真会 真会输给你
只得你 ～

和我去比 为何他可带走你
痛心怎么爱会这样投机
但痛著却都喜欢你
为何被你飞
仍然不敢去憎你
我竟开始信爱带著玄机
自信是个高手的我
怎会 竟会 真会 真会输给你

只得你 ～

魔高一丈

Ma confiance en moi est si grande qu'elle me rend attirant
Je t'ai fait céder, j'ai dit deux mots et tu m'as embrassé
Mais aujourd'hui, j'ai enfin appris la leçon
Tu as effacé mes larmes
Ce qui nous a tous les deux excités
Tu te retournes et lui lances un baiser
Comparé à moi, pourquoi est-ce qu'il peut t'emmener avec lui?
Mon cœur se brise, comment l'amour peut-il être si aléatoire?
Mais dans ma douleur, je t'aime encore
Pourquoi t'envoles-tu?
Je n'ose toujours pas te haïr
Je commence à croire que l'amour est une énigme
Je suis un maître en confiance
Comment, comment, comment puis-je vraiment perdre contre toi?

Mes yeux sont magiques, je suis celui qui chasse les démons
Je n'arrive pas à te suivre dans ton feu
Tu me tues en une demi-seconde
Toutes les femmes que j'ai eues ont perdu contre moi
Mais je suis tombé à l'eau
Je suis mouillé, je suis trempé
Je n'ai plus le pouvoir de regretter mes sentiments
Comparé à moi, pourquoi est-ce qu'il peut t'emmener avec lui?
Mon cœur se brise, comment l'amour peut-il être si aléatoire?
Mais dans ma douleur, je t'aime encore
Pourquoi t'envoles-tu?
Je n'ose toujours pas te haïr
Je commence à croire que l'amour est une énigme
Je suis un maître en confiance
Comment, comment, comment puis-je vraiment perdre contre toi?
Seulement toi ～

Comparé à moi, pourquoi est-ce qu'il peut t'emmener avec lui?
Mon cœur se brise, comment l'amour peut-il être si aléatoire?
Mais dans ma douleur, je t'aime encore
Pourquoi t'envoles-tu?
Je n'ose toujours pas te haïr
Je commence à croire que l'amour est une énigme
Je suis un maître en confiance
Comment, comment, comment puis-je vraiment perdre contre toi?

Seulement toi ～