Текст и перевод песни 孫盛希 - 三人舞

三人舞

第一拍 你故作姿態
像電影裡的反派
計劃著下次破壞
第二拍 我裝作自在
心跳卻掉了一拍
期待你撿起來
你 隨意的晃動 左右著我
眼神習慣了搖擺 不給確定的答案
我 跳進了坑洞 在你懷中
身體習慣了溫暖 是非都給你評斷
她 是否和我一樣 也習慣你的手
習慣被你旋轉 旋轉之後交換
交換下個舞伴
我想你 只對自己崇拜
關於那些女孩
只是一件件的名牌
你想我 有多久的精彩
是一首歌的狂歡
還是一整夜的依賴
你 輕易說出口 那些溫柔
只是習慣的問候 不應該想得太多
我 逃出了黑洞 卻又回頭
只是習慣了節奏 想自由卻怕寂寞
她 是否和我一樣 也放開你的手
獨自原地旋轉 旋轉之後等待
等待下個舞伴

Trois

Premier mouvement, tu poses
Comme un méchant de film
Planifiant ta prochaine destruction
Deuxième mouvement, je fais semblant d'être naturel
Mais mon cœur a raté un battement
J'attends que tu le ramasses
Tu bouges au hasard, tu me contrôles
Ton regard habitué à l'indécision, ne donnant pas de réponse définitive
Je tombe dans le trou, dans tes bras
Mon corps habitué à la chaleur, tu juges du bien et du mal
Est-ce qu'elle est comme moi, habituée à tes mains
Habituée à être tournoyée, puis échangée
Échangée contre une autre partenaire
Je pense que tu n'adores que toi-même
Concernant ces filles
Ce ne sont que des marques
Combien de temps penses-tu que je serai à la mode ?
Le temps d'une chanson ?
Ou d'une nuit entière de dépendance ?
Tu prononces facilement ces mots doux
Ce ne sont que des salutations habituelles, il ne faut pas y penser
Je m'échappe du trou noir, mais je reviens
Juste habituée au rythme, désirant la liberté mais craignant la solitude
Est-ce qu'elle est comme moi, t'a-t-elle lâché la main ?
Tournoyant seule sur place, puis attendant
Attendant le prochain partenaire