Текст и перевод песни 孫盛希 - 人樣

人樣

不应该晾不干的西装
那一天没带伞的补偿
一路上滴滴答答地回到了家
舍不得脱下
你这样挂在水泥墙上
和墙的温度相对冰凉
我给你我的气息 低声耳语
亲爱的别慌张
Hmm
一起喝一碗热汤
就像是两个人一样
啊 多渴望
你学爱人说谎 那个样
稀松平常 不痛不痒
一直圆谎 不拆穿我的假象
再一句我就能落入你编的情网
晾不干的西装
活该无视预报的惩罚
在背后指指点点说隐喻的话
在房间回荡
你这样钉在我的心上
像受的新伤那样发烫
我感到意识不清 话说不明
哀伤或是爱上
Hmm
一个人试着疗伤
就像是多数人一样
啊 多渴望
你像骗子模仿 那个样
浪漫情话 体贴善良
恶心肉麻 与我共犯的想象
再一句所有罪我就会自己扛
看着你看我的眼光
你同情吗 同情我的模样
不成人样 人是什么样
你比我擅长 遮掩对别人的衡量
不是吗
啊 多渴望
你学爱人说谎 那个样
稀松平常 不痛不痒
一直圆谎 不拆穿我的假象
像我们全都在大雨里爱过一场

L'apparence humaine

Le costume qui ne devrait pas sécher
La compensation pour ce jour où tu n'as pas pris de parapluie
Tout le chemin du retour, il a dégoutté jusqu'à la maison
Je n'ose pas l'enlever
Tu restes accroché à ce mur de béton
La température du mur est froide
Je te donne mon souffle, je murmure à ton oreille
Chéri, ne t'inquiète pas
Hmm
Prenons une soupe chaude ensemble
Comme si nous étions deux
Ah, comme j'aimerais
Que tu mens comme un amoureux, de cette façon
C'est banal, sans piquant
Continuer à mentir, ne pas démasquer mon illusion
Encore une phrase et je tomberai dans tes filets
Le costume qui ne sèche pas
Il mérite la punition d'ignorer les prévisions
On me montre du doigt et on dit des choses métaphoriques dans mon dos
Résonnant dans la pièce
Tu restes cloué dans mon cœur
Comme une nouvelle blessure qui brûle
Je me sens inconscient, je ne peux pas parler
De la tristesse ou de l'amour
Hmm
Je tente de guérir seul
Comme la plupart des gens
Ah, comme j'aimerais
Que tu imites un imposteur, de cette façon
Des mots d'amour romantiques, de la gentillesse attentionnée
Nauséabond, embarrassant, l'imagination de notre complicité
Encore une phrase et je porterai tous les péchés sur mes épaules
Regarde-moi dans les yeux
As-tu de la compassion, de la compassion pour mon apparence
Pas humain, à quoi ressemble un humain
Tu es meilleur que moi pour cacher ton jugement sur les autres
N'est-ce pas ?
Ah, comme j'aimerais
Que tu mens comme un amoureux, de cette façon
C'est banal, sans piquant
Continuer à mentir, ne pas démasquer mon illusion
Comme si nous avions tous aimé sous la pluie