Текст и перевод песни 孫盛希 - 人樣

人樣

不应该晾不干的西装
那一天没带伞的补偿
一路上滴滴答答地回到了家
舍不得脱下
你这样挂在水泥墙上
和墙的温度相对冰凉
我给你我的气息 低声耳语
亲爱的别慌张
Hmm
一起喝一碗热汤
就像是两个人一样
啊 多渴望
你学爱人说谎 那个样
稀松平常 不痛不痒
一直圆谎 不拆穿我的假象
再一句我就能落入你编的情网
晾不干的西装
活该无视预报的惩罚
在背后指指点点说隐喻的话
在房间回荡
你这样钉在我的心上
像受的新伤那样发烫
我感到意识不清 话说不明
哀伤或是爱上
Hmm
一个人试着疗伤
就像是多数人一样
啊 多渴望
你像骗子模仿 那个样
浪漫情话 体贴善良
恶心肉麻 与我共犯的想象
再一句所有罪我就会自己扛
看着你看我的眼光
你同情吗 同情我的模样
不成人样 人是什么样
你比我擅长 遮掩对别人的衡量
不是吗
啊 多渴望
你学爱人说谎 那个样
稀松平常 不痛不痒
一直圆谎 不拆穿我的假象
像我们全都在大雨里爱过一场

Человеческий облик

Не должен был сохнуть, этот пиджак,
Расплата за то, что зонт я не взял в тот день.
Всю дорогу под дождем, капля за каплей, домой пришла.
Снять не решаюсь.
Ты так висишь на бетонной стене,
Холодный, как сам бетон.
Делюсь с тобой своим теплом, шепчу:
"Милый, не бойся."
Hmm
Выпьем вместе горячего супа,
Будто нас двое.
Ах, как сильно желаю,
Чтобы ты врал, как влюбленный,
Легко и просто, без боли и сожалений.
Продолжал бы лгать, не раскрывая мой обман,
Еще одно слово — и я попадусь в твои сети.
Не высохший пиджак,
Заслуженное наказание за игнорирование прогноза.
За спиной шепчутся, намекают,
Слова эхом отдаются в комнате.
Ты так впился в мое сердце,
Жжешь, как свежая рана.
Теряю сознание, слова путаются,
Горе это или любовь?
Hmm
Пытаюсь залечить раны в одиночестве,
Как и большинство людей.
Ах, как сильно желаю,
Чтобы ты притворялся, как обманщик,
Романтичные слова, забота и доброта,
До тошноты сладкие, наши общие фантазии.
Еще одно слово — и я возьму всю вину на себя.
Смотрю на твой взгляд,
Ты жалеешь меня? Жалеешь мой облик?
Нечеловеческий облик. А что значит быть человеком?
Ты лучше меня умеешь скрывать свою оценку других.
Не так ли?
Ах, как сильно желаю,
Чтобы ты врал, как влюбленный,
Легко и просто, без боли и сожалений.
Продолжал бы лгать, не раскрывая мой обман,
Как будто мы все пережили любовь под дождем.