另一個結局 - 孫盛希 перевод на французский

另一個結局

行李 收走了
牙刷 卻忘了
離開你忘記你 可以
只要是你真的願意
我會相信 你飛到天堂去
你會很靠近星星 然後摸得到雲
能不能留下彼此美好的回憶
假如生活沒有你
會不會有人代替
這樣的故事是另一個結局
這個沒有你的另一個命運
寂寞 練習中
孤單 我習慣了
在這裏沒有你 可以
只要是我願意相信
每次感情 都是一次成長
你會很靠近星星 然後摸得到雲
能不能留下彼此美好的回憶
假如生活沒有你
會不會有人代替
這樣的故事是另一個結局
這個沒有你的另一個命運
把指針 從心歸零
心情是否也跟著放晴
隨著風 去飛行
愛過你已經足夠
各自放手后
Move on move on 誰也不許再等候
星空下那次約定
今後名字都放在心裡
親愛的我知道你已經遠離
我答應你會勇敢的愛自己

Une autre fin

Les bagages sont partis
Mais j'ai oublié ma brosse à dents
T'oublier, te quitter, c'est possible
Si tu le veux vraiment
Je vais croire que tu t'es envolée vers le paradis
Tu seras si près des étoiles que tu pourras toucher les nuages
Pourrions-nous garder de beaux souvenirs l'un de l'autre ?
Si tu n'étais plus dans ma vie
Est-ce que quelqu'un pourrait te remplacer ?
Cette histoire aurait une autre fin
Un autre destin sans toi
Je m'entraîne à la solitude
Je suis habituée à être seule
Être ici sans toi, c'est possible
Si je veux y croire
Chaque relation est une occasion de grandir
Tu seras si près des étoiles que tu pourras toucher les nuages
Pourrions-nous garder de beaux souvenirs l'un de l'autre ?
Si tu n'étais plus dans ma vie
Est-ce que quelqu'un pourrait te remplacer ?
Cette histoire aurait une autre fin
Un autre destin sans toi
Remise à zéro de l'aiguille de mon cœur
Est-ce que mon humeur va s'éclaircir aussi ?
S'envoler avec le vent
T'aimer, c'était assez
Après qu'on se soit laissé tomber
Move on move on personne ne doit attendre plus longtemps
Ce rendez-vous sous le ciel étoilé
Je garderai ton nom dans mon cœur
Mon chéri, je sais que tu es déjà loin
Je te promets que j'aimerai courageusement ma propre vie