單身≠失戀 - 孫盛希 перевод на русский

單身≠失戀

離開了房間 公寓外的小巷中
雨剛停 蒸出滿天雲朵
在街口我陪你沈默
就在這你拉過他的手
為什麼 哭著說 不懂以後
沒單身 卻失戀 擁抱著傷口
怎麼
看不出 他曾經擁有 看不出 他失去失落
雖然他 牽著你陪著你給承諾 也不吻又不紊不聞不問
看不出 那些若無似有 看不出 這星空閃爍
雖然你 念著他留著他不要走 也不捱又不哀不哎不愛了
這熟悉角落 公寓外的小巷中
沒有雲 算是日麗和風
左顧右盼 湧上心頭
曾在這你 放開他的手
說好了 不掉淚 不准回頭
只單身 不失戀 你還有我
怎麼
看不出 他曾經擁有 看不出 他失去失落
雖然他 牽著你陪著你給承諾 也不吻又不紊不聞不問
看不出 那些若無似有 看不出 這星空閃爍
雖然你 念著他留著他不要走 也不捱又不哀不哎不愛了
怎麼
看不出 他為何念舊 看不出 他如何緊握
就算他 瞞著你背著你說錯過 也不忍又不冷不傷不認
看不出 那些彼此珍重 看不出 這岔路交錯
就算你 迎著風流著淚唱著歌
看不出 那些彼此珍重 看不出 這岔路交錯
就算你 迎著風流著淚唱著歌 也不遠又不願不冤不怨尤

Холостячка ≠ Расставшаяся

Выйдя из квартиры, в переулке за домом
Дождь только что закончился, распустив по небу облака.
На перекрестке я молча стояла рядом с тобой.
Именно здесь ты взял его за руку.
Почему ты плакал, говоря, что не понимаешь, что будет дальше?
Не будучи одинокой, ты переживаешь расставание, обнимая свою боль.
Как
Можно не видеть, что он когда-то что-то имел? Как можно не видеть, что он потерял и страдает?
Хотя он держит тебя за руку, находится рядом и дает обещания, он не целует, не обнимает, не слушает и не интересуется.
Не видно той едва уловимой связи, не видно мерцания звезд.
Хотя ты думаешь о нем, держишься за него, не хочешь отпускать, ты больше не терпишь, не грустишь, не вздыхаешь и не любишь.
В этом знакомом уголке, в переулке за домом
Нет облаков, можно сказать, солнечный денек с легким ветерком.
Оглядываясь по сторонам, вспоминаю,
Что именно здесь ты отпустил его руку.
Мы договорились не плакать и не оглядываться назад.
Ты просто холостяк, а не переживший расставание. У тебя еще есть я.
Как
Можно не видеть, что он когда-то что-то имел? Как можно не видеть, что он потерял и страдает?
Хотя он держит тебя за руку, находится рядом и дает обещания, он не целует, не обнимает, не слушает и не интересуется.
Не видно той едва уловимой связи, не видно мерцания звезд.
Хотя ты думаешь о нем, держишься за него, не хочешь отпускать, ты больше не терпишь, не грустишь, не вздыхаешь и не любишь.
Как
Можно не видеть, почему он ностальгирует? Как можно не видеть, как крепко он держится?
Даже если он обманывает тебя, скрывает от тебя и говорит, что скучает, он не может быть безжалостным, холодным, равнодушным и не признавать свои чувства.
Не видно той взаимной ценности, не видно этого перекрестка дорог.
Даже если ты навстречу ветру, со слезами на глазах поешь,
Не видно той взаимной ценности, не видно этого перекрестка дорог.
Даже если ты навстречу ветру, со слезами на глазах поешь, ты не отдаляешься, не желаешь, не жалуешься и не обвиняешь.