Текст и перевод песни 孫盛希 - 夢遊

夢遊

新工作還不習慣
手腳在忙亂
週末不趕快 來
新衣服也不喜歡
就丟在沙發上
連自己也丟掉
離開 我只想要離開
這一座城市找不到
歡笑 都只是假笑
這一種感覺很不好
男友 他曾說帶我去走走
可從來等不到
是否該來訂個機票 背包 護照準備好
煩惱在腦後
眼前的view 讓我享受
不用人陪 只需要 我最愛的音樂和耳機
邊走邊喝 也無所謂
邊哼著歌 走走停停
發現一隻貓咪和咖啡廳的那瞬間
睜了眼睛 在辦公室裡
燈光 華麗的燈光
愛上城市的熱鬧
誰說 曾在耳邊說
這裡只充滿了假笑
失落 並不是全都他的錯
是忙碌過了頭
是否該來尋找
當初 我們 熱情一起旅行
煩惱在腦後
眼前的view 讓我們享受
需要你陪 不可以沒有最愛的音樂和你
邊走邊喝 也無所謂
邊哼著歌 走走停停
發現一隻貓咪和咖啡廳 的那瞬間
睜了眼睛 在辦公室裡
Ooh flyaway
我要你一起走
And then we flyaway
忽然睜了眼睛 這裡是哪裡 有沒有你

Rêve éveillé

Je ne suis pas encore habituée à mon nouveau travail
Mes mains et mes pieds sont dans tous les sens
Le week-end n'arrive pas assez vite
Je n'aime pas mes nouvelles robes
Je les laisse sur le canapé
J'ai l'impression de me perdre moi-même
Partir, je veux juste partir
Je ne trouve pas de joie dans cette ville
Le rire n'est que du faux rire
C'est une sensation désagréable
Mon petit ami, il m'avait dit qu'il m'emmènerait me balader
Mais j'attends toujours
Devrais-je réserver un billet d'avion, préparer un sac à dos et un passeport
Les soucis derrière moi
La vue devant moi me permet de profiter
Je n'ai besoin de personne, juste de ma musique et de mes écouteurs
Je peux marcher et boire, ça n'a pas d'importance
Chantant une chanson, marchant et m'arrêtant
Le moment où j'ai vu un chat et un café
J'ai ouvert les yeux, j'étais au bureau
Les lumières, les lumières brillantes
J'aime l'agitation de la ville
Qui a dit, qui a dit dans mon oreille
Que ce n'est que du faux rire ici
La déception n'est pas entièrement de sa faute
C'est parce que j'ai trop travaillé
Devrais-je aller retrouver
Au début, nous étions passionnés par le voyage ensemble
Les soucis derrière moi
La vue devant nous nous permet de profiter
J'ai besoin de toi, je ne peux pas être sans ma musique et toi
Je peux marcher et boire, ça n'a pas d'importance
Chantant une chanson, marchant et m'arrêtant
Le moment où j'ai vu un chat et un café
J'ai ouvert les yeux, j'étais au bureau
Ooh s'envoler
Je veux que tu viennes avec moi
Et puis nous nous envolons
J'ai soudainement ouvert les yeux, où sommes-nous, es-tu là ?