Текст и перевод песни 孫盛希 - 微笑帶過

微笑帶過

你就像顆星星讓 我信仰
卻乘載過多的願望 高速墜落
望著 你的我 忘了我
窒息呼吸 開心關心 為什麼
說好的未來未來
希望絕望隨遺忘走
我把心抽了真空
連嘆氣也不願放過
想要到更美的 地方
放得下笑容的 遠方
誰說先來能變成誰的 後來 胡說
想要到更美的 地方
放得下眼淚的 遠方
誰說熬過夜就能熬過 沒了你 微慍帶過
有些照片 看著看著 就刪了
可有種心情 寫著寫著 撕了難受
這些年 闔眼紛掠過
我牽過你 也擁抱過 你的寂寞
說好的未來未來
希望絕望隨遺忘走
我把心抽了真空
連嘆氣也不願放過
想要到更美的 地方
放得下笑容的 遠方
誰說先來能變成誰的 後來 胡說
想要到更美的 地方
放得下眼淚的 遠方
誰說熬過夜就能熬過 沒了你 微慍帶過
說好的未來未來
希望絕望隨遺忘走
我把心抽了真空
連嘆氣也不願放過
離開離開了多久
才甚囂塵上的失落
怎麼我 忘了怎麼走
想要到更美的 地方
誰說先來能變成誰的 後來 胡說
想要到更美的 地方
放得下笑容的 遠方
誰說先來能變成誰的 後來 胡說
想要到更美的 地方
放得下眼淚的 遠方
我說熬過夜就能熬過 沒有你 微笑帶過

Smiling through

Tu es comme une étoile, à laquelle je crois
Mais qui porte trop de souhaits et s'écrase à toute vitesse
En te regardant, j'oublie qui je suis
Je suffoque, je respire, je suis heureux, je m'inquiète, pourquoi ?
Un avenir prometteur
L'espoir et le désespoir s'en vont avec l'oubli
J'ai mis mon cœur sous vide
Et même les soupirs ne peuvent s'échapper
Je veux aller vers un endroit plus beau
Un lointain où je pourrai sourire
Qui a dit que le premier arrivé devient le dernier de quelqu'un ? C'est faux
Je veux aller vers un endroit plus beau
Un lointain où je pourrai pleurer
Qui a dit que passer des nuits blanches me ferait passer au-dessus de ta perte ? Avec un peu d'amertume, je surmonte
Certaines photos, en les regardant, je les efface
Mais il y a des émotions que j'écris, et que je déchire ensuite, ce qui est douloureux
Les années passent, elles défilent devant mes yeux fermés
Je t'ai tenu la main, j'ai étreint ta solitude
Un avenir prometteur
L'espoir et le désespoir s'en vont avec l'oubli
J'ai mis mon cœur sous vide
Et même les soupirs ne peuvent s'échapper
Je veux aller vers un endroit plus beau
Un lointain où je pourrai sourire
Qui a dit que le premier arrivé devient le dernier de quelqu'un ? C'est faux
Je veux aller vers un endroit plus beau
Un lointain où je pourrai pleurer
Qui a dit que passer des nuits blanches me ferait passer au-dessus de ta perte ? Avec un peu d'amertume, je surmonte
Un avenir prometteur
L'espoir et le désespoir s'en vont avec l'oubli
J'ai mis mon cœur sous vide
Et même les soupirs ne peuvent s'échapper
Cela fait combien de temps que nous sommes séparés ?
Avant que le sentiment de perte ne prenne toute son ampleur
Comment se fait-il que j'aie oublié comment marcher ?
Je veux aller vers un endroit plus beau
Qui a dit que le premier arrivé devient le dernier de quelqu'un ? C'est faux
Je veux aller vers un endroit plus beau
Un lointain où je pourrai sourire
Qui a dit que le premier arrivé devient le dernier de quelqu'un ? C'est faux
Je veux aller vers un endroit plus beau
Un lointain où je pourrai pleurer
Je dis que passer des nuits blanches me permettra de surmonter ta perte, sans toi, je souris en passant