Текст и перевод песни 孫盛希 - 有多美麗

有多美麗

鼻子要长什么样 才能够闻到花香
青草面包和海浪 别拒绝那芬芳
眼睛还要多漂亮 才能看见漂亮
孩子的笑脸 眼角的皱纹
暴雨或晴朗 都值得爱
都值得爱
都值得爱
嘴巴要什么形状 讲话才像歌唱
把愤怒柔柔地讲 悲伤说得无伤
耳朵还要多漂亮 才能听见漂亮
爱人的絮语 家人的烦恼
心底的回响 都值得珍藏
世界 每天都不一样
是为让我们不要停止欣赏
每一秒别再对自己挑剔不放
你的美 你知道吗
花瓣凋谢或盛放 从不会太惊慌
海浪掀起或退场 像也不会忧伤
我们眼中笑和泪 都一样闪著光
蝴蝶的翅膀 有什么花样
都一样飞翔 都一样死亡
放过自己 看风看云
放过风云 看见天看见地
放过天地 看见远方
这里那里 有多美丽

Combien est-elle belle

Quel doit être ton nez pour sentir les fleurs
Le pain à l'herbe et les vagues, ne refuse pas ce parfum
Combien tes yeux doivent être beaux pour voir la beauté
Le sourire d'un enfant, les rides du coin des yeux
Une pluie battante ou un ciel clair, tout cela mérite d'être aimé
Tout cela mérite d'être aimé
Tout cela mérite d'être aimé
Quelle doit être la forme de ta bouche pour que tes paroles ressemblent à un chant
Parle doucement de la colère, parle du chagrin sans douleur
Combien tes oreilles doivent être belles pour entendre la beauté
Le murmure de l'être aimé, les soucis de la famille
L'écho du cœur, tout cela mérite d'être chéri
Le monde est différent chaque jour
C'est pour que nous ne cessions pas d'admirer
Chaque seconde, ne sois plus critique envers toi-même
Tu es belle, le sais-tu ?
Les pétales se fanent ou fleurissent, cela ne provoque jamais de panique
Les vagues montent ou se retirent, elles ne sont pas tristes non plus
Dans nos yeux, le rire et les larmes brillent de la même manière
Les ailes du papillon ont-elles des motifs ?
Elles volent toutes de la même manière, elles meurent toutes de la même manière
Lâche-toi, regarde le vent, regarde les nuages
Lâche le vent, les nuages, regarde le ciel, regarde la terre
Lâche le ciel, la terre, regarde le lointain
Ici, là-bas, combien c'est beau