Текст и перевод песни 孫盛希 - 聽起來像藉口嗎?

聽起來像藉口嗎?

爱打瞌睡 反应又迟钝
有人说她懒 说她笨
她的脾气和她爱哭的个性 都不讨喜
他们从未发现 连她 自己都并没有察觉
事情的因果(有因果)
时常被忽略的 是那似乎不存在的 一种 问题所在
胸罩
这个发明实在实在太奇妙
阻碍呼吸 脑子需要的氧气
挡住了理性的思考
头痛
甚至有时还会有点像胃痛
一回家就想要拿掉的压迫 很扯
却有助于创作
一个月一次 就那么一次
都需要休息 但不行
我在路上 是指才刚上车 你又被唬了
又迟到 因为太晚收工 太多事情 太晚睡着
这的确是借口(是借口)
所有坏习惯 会不会到80岁都一样 毫无改善
洗手
一直洗手 因为压力又过多
睡不着是因为咖啡又喝多
咖啡是为了事做更多
锁过
我明明把门才刚刚锁过
说过的话还要再次确认过 才会过
关关都太难过
奇怪
我的理由 你都觉得是借口
解释太久 反而会有反效果
请相信我 拜托 别讨厌我
无法
有些执著 就是没办法摆脱
我也很不想逼大家接受我
多年 已习惯的生活
没有
世界没有人是无缺完美的
可是我想要我是最完美的
所以才拖到不能再拖
Po文
到底要确认几次才会po
太重 我的后背包真的太重
化妆包 电脑 有的没的
无法
有些执著 就是没办法摆脱
我也很不想逼大家接受我
多年 来习惯的 生活
结论
我想说的只是一切都有因果
别自责 也不再指责他人
去了解自我 就更好过

Ça ressemble à un prétexte ?

J'ai toujours envie de dormir, je suis toujours lente à réagir
On dit que je suis paresseuse, que je suis stupide
Mon caractère, mon penchant aux larmes, tout ça ne plaît pas
Ils n'ont jamais remarqué, et même moi, je ne le remarque pas
Les causes et les effets (il y a des causes et des effets)
Ce qui est souvent ignoré, c'est la présence d'un problème qui semble inexistant
Soutien-gorge
Cette invention est vraiment, vraiment géniale
Il m'empêche de respirer, l'oxygène dont mon cerveau a besoin
Il bloque ma pensée rationnelle
Mal de tête
Parfois, j'ai même l'impression d'avoir mal au ventre
Dès que je rentre à la maison, j'ai envie de l'enlever, c'est une oppression absurde
Mais ça m'aide à créer
Une fois par mois, juste une fois
J'ai besoin de me reposer, mais je ne peux pas
Je suis en route, ça veut dire que je viens de monter dans la voiture, tu te fais encore avoir
Je suis encore en retard, parce que je finis trop tard, j'ai trop de choses à faire, je me couche trop tard
C'est vraiment un prétexte (c'est un prétexte)
Toutes mes mauvaises habitudes, est-ce que ça sera toujours comme ça à 80 ans, sans aucune amélioration ?
Me laver les mains
Je me lave les mains sans cesse, parce que j'ai trop de pression
Je ne peux pas dormir parce que j'ai bu trop de café
Le café, c'est pour faire plus de choses
J'ai fermé
J'ai pourtant bien fermé la porte il y a un instant
Je dois confirmer à nouveau ce que j'ai dit avant de pouvoir passer
Chaque étape est trop difficile
C'est bizarre
Toutes mes raisons, tu les trouves toujours comme des prétextes
Si j'explique trop longtemps, ça aura l'effet inverse
Crois-moi, je te prie, ne me déteste pas
Je ne peux pas
Certaines obsessions, je ne peux pas m'en débarrasser
Je ne veux pas non plus forcer les gens à m'accepter
Depuis des années, j'ai l'habitude de vivre
Il n'y a pas
Personne au monde n'est parfait
Mais j'aimerais être la plus parfaite
C'est pour ça que j'ai attendu jusqu'à ne plus pouvoir attendre
Publier un post
Combien de fois faut-il que je vérifie avant de le publier ?
Trop lourd, mon sac à dos est vraiment trop lourd
La trousse de maquillage, l'ordinateur, des trucs inutiles
Je ne peux pas
Certaines obsessions, je ne peux pas m'en débarrasser
Je ne veux pas non plus forcer les gens à m'accepter
Depuis des années, j'ai l'habitude de vivre
Conclusion
Ce que je veux dire, c'est que tout a des causes et des effets
Ne te blâme pas, et arrête de blâmer les autres
Apprends à te connaître, et tu vivras mieux