Текст и перевод песни 孫伯綸 - 多想你還在

多想你還在

点咖啡 配一餐寂寞
下班后 回空荡的窝
慢慢我也习惯了
这种一成不变的生活

约朋友 彻夜狂欢后
就以为 能赶走失落
谁知预支的快乐
用完之后 变加倍的疼痛

这城市大的发疯 却没有一个能收留我的小角落
多想你还在 夜里有盏灯为我亮着没关
多想心里有个人 疲惫到瘫痪 也觉得暖
用全部交换 一句晚安

装洒脱能有什么用
骗自己骗够了没有
每天投身在工作
想要遗忘 那些想念的痛

这城市大的发疯
却没有一个能收留我
让我安心的角落

多想你还在 夜里有盏灯为我亮着没关
多想心里有个人 疲惫到瘫痪 也觉得暖
用全部交换 换一句晚安

用什么去打败
走在拥挤人海的孤独感
回忆里找不回幸福的残骸
置身事外

多想你还在 一起分享 最平凡的早餐
任凭世界 地覆天翻 也不分开
若寂寞是场漂泊 你是我永远的靠岸
无处终结的孤单
如果你还在 还在 还在

Missing You

I crave your presence, my beloved
To keep me company, to soothe my heart
I constantly find myself yearning for you
In this monotonous existence, I've grown accustomed to

Seeking solace in friendships, I indulge in revelry
Yet, it's a fleeting escape from the emptiness
For the joy I borrow comes at a steep price
Leaving me with a heart twice as heavy

In this vast, unforgiving city, I wander aimlessly
Longing for a sanctuary where I can truly belong
Oh, how I yearn for your presence
To illuminate the darkness, to dispel the cold

Feigning indifference, I attempt to conceal my pain
But the truth lies heavy in my heart
I plunge myself into work, a desperate distraction
Hoping to forget the agony of missing you

This sprawling metropolis, so vast and indifferent
It offers no solace, no place I can call home
Nowhere to find a moment's respite

Oh, how I yearn for your presence
To illuminate the darkness, to dispel the cold
I'd give all I possess, just to hear your voice again

How can I vanquish
This loneliness that consumes me in the midst of the crowd?
In my memories, I search for remnants of happiness
But find only emptiness

Oh, how I yearn for your presence
To share the simplest meal, to face life's challenges together
Through every storm, I'd stand by your side, unyielding
For in your arms, I find solace
If only you were still here, if only you were still here