Текст и перевод песни 孫伯綸 - 多想你還在

多想你還在

点咖啡 配一餐寂寞
下班后 回空荡的窝
慢慢我也习惯了
这种一成不变的生活

约朋友 彻夜狂欢后
就以为 能赶走失落
谁知预支的快乐
用完之后 变加倍的疼痛

这城市大的发疯 却没有一个能收留我的小角落
多想你还在 夜里有盏灯为我亮着没关
多想心里有个人 疲惫到瘫痪 也觉得暖
用全部交换 一句晚安

装洒脱能有什么用
骗自己骗够了没有
每天投身在工作
想要遗忘 那些想念的痛

这城市大的发疯
却没有一个能收留我
让我安心的角落

多想你还在 夜里有盏灯为我亮着没关
多想心里有个人 疲惫到瘫痪 也觉得暖
用全部交换 换一句晚安

用什么去打败
走在拥挤人海的孤独感
回忆里找不回幸福的残骸
置身事外

多想你还在 一起分享 最平凡的早餐
任凭世界 地覆天翻 也不分开
若寂寞是场漂泊 你是我永远的靠岸
无处终结的孤单
如果你还在 还在 还在

Je veux tant que tu sois encore là

Je prends un café, accompagné d'une solitude au repas
Après le travail, je rentre dans mon nid vide
Petit à petit, je m'y suis habitué
À cette vie monotone

Je retrouve mes amis, on fait la fête toute la nuit
Je me dis que je peux chasser la tristesse
Mais le bonheur en avance
Une fois fini, il se transforme en une douleur redoublée

Cette ville est folle, immense, et pourtant elle ne me propose aucun coin pour m'abriter
Je veux tant que tu sois encore là, que la nuit une lumière éclaire pour moi, qu'elle ne s'éteigne pas
Je veux tant qu'il y ait quelqu'un dans mon cœur, que même épuisé, je me sente chaud
J'échange tout pour un "bonne nuit"

Avoir l'air détaché à quoi bon ?
As-tu fini de te tromper toi-même ?
Chaque jour, je me consacre au travail
J'essaie d'oublier cette douleur de mes souvenirs

Cette ville est folle, immense
Et pourtant elle ne me propose aucun coin
Où je pourrais me sentir en sécurité

Je veux tant que tu sois encore là, que la nuit une lumière éclaire pour moi, qu'elle ne s'éteigne pas
Je veux tant qu'il y ait quelqu'un dans mon cœur, que même épuisé, je me sente chaud
J'échange tout pour un "bonne nuit"

Avec quoi puis-je vaincre
Ce sentiment de solitude dans la foule
Dans mes souvenirs, je ne retrouve pas les restes du bonheur
Rester à l'écart

Je veux tant que tu sois encore là, pour partager avec moi le petit déjeuner le plus banal
Même si le monde s'effondre, nous ne nous séparerons pas
Si la solitude est une errance, tu es mon port d'attache éternel
Une solitude sans fin
Si tu es encore là, encore là, encore là