Текст и перевод песни 孫伯綸 - 鎖你鎖心 (片尾曲)

鎖你鎖心 (片尾曲)

你的名
隨風飄零
像是藏不盡的曾經
愛情不過是
一場輸贏
天下為你一人無情
你的形
化作約定
像是聽不見的駝鈴
到頭來都是
羈絆人心
前世今生翻湧不停
我鎖你鎖心
鎖不住夢醒
一生不定天涯無影
我放你放情
放不出決定
來世再浮生半醒
你的形
化作約定
像是聽不見的駝鈴
到頭來都是羈絆人心
前世今生翻湧不停
我鎖你鎖心
鎖不住夢醒
一生不定天涯無影
我放你放情
放不出決定
來世再浮生半醒
填不平緣盡的空井
到不了你的孤亭
愛與恨不斷在敲醒
鎖不住的宿命
我鎖你鎖心
鎖不住夢醒
一生不定天涯無影
我放你放情
放不出決定
來世再浮生半醒
來世再浮生半醒

Locking You, Locking My Heart (Ending Theme)

Your name
drifts with the wind,
like a past that can't be hidden.
Love is nothing but
a game of win or lose,
the world heartless for you alone.
Your form
transforms into a promise,
like the unheard camel bells.
In the end, it's all
a bond that binds the heart,
past and present lives surging endlessly.
I lock you, lock my heart,
but can't lock the awakening from dreams.
Life is uncertain, a shadow without a trace.
I release you, release my feelings,
but can't release the decision.
In the next life, we'll float again, half-awake.
Your form
transforms into a promise,
like the unheard camel bells.
In the end, it's all a bond that binds the heart,
past and present lives surging endlessly.
I lock you, lock my heart,
but can't lock the awakening from dreams.
Life is uncertain, a shadow without a trace.
I release you, release my feelings,
but can't release the decision.
In the next life, we'll float again, half-awake.
Filling not the empty well where fate has run dry,
reaching not your lonely pavilion.
Love and hate keep knocking awake
the inescapable destiny.
I lock you, lock my heart,
but can't lock the awakening from dreams.
Life is uncertain, a shadow without a trace.
I release you, release my feelings,
but can't release the decision.
In the next life, we'll float again, half-awake.
In the next life, we'll float again, half-awake.