像我這樣的少年 - 李佳薇 , 孫子涵 перевод на английский

像我這樣的少年

When I was young
你在我心裡刻下了傷
當我長大 我寬不了容 像宰相
我要控告 你的罪狀 你撕扯我的領 朝我咆哮
你記得麼 我紅著眼向你求饒

求你不要請我家長 求你別對我爸說我沒救 說我沒救
別在眾人面前 把我罵的像狗
我在不停的fight 不分day and night
不停的忍耐 只在證明 我並沒像你說的沒救 我已變的優秀

I don't know 我為何總夢到課堂
當我醒來 我哭的像從前一樣
我萎縮著 蜷在牆角 洩憤的拳頭在對我咆哮
我恨自己 當時為什麼不懂得抵抗

求你不要請我家長 求你別對我爸說我沒救 說我沒救
別在眾人面前 把我罵的像狗
我在不停的fight 想逃出陰霾 想快樂的笑
想暢快的愛
但我想到那些黑洞 我依然會很痛

直到遇見你 你闖進我的life
你倔強的信 信我值得被愛
我在pray 你不會再離開 我要活得像你一樣

我要笑著對這世界 笑著對你展示我多堅強
我多驕傲 我就是要在此刻 要做你的偶像
我在不停的fight 不分day and night
不停的忍耐 只在證明 我並沒像你說的沒救 我已變的優秀

When I was young 你像天使般對我笑
你不知道 你的美像夜空一樣
當我長大 我才懂得你遇到的
那些壞的 都終究會變成好的 都會變好的

Like a Boy Like Me

When I was young
you scratched a wound in my heart
As I grew, my tolerance thinned like a prince
I will accuse, your sin, you tore my collar, you barked at me
Do you remember, my red eyes begging you for mercy

Begging you not to call my parents, begging you not to tell my father I am hopeless, hopeless
Don't scold me like a dog in front of everyone
I'm fighting non-stop, day and night
The continuous endurance is just proving, I'm not hopeless like you said, I have become excellent

I don't know, why do I always dream of the classroom
When I wake up, I cry just like before
I shrink, curled up in the corner, the resentful fist barks at me
I hate myself, why didn't I know how to fight back then

Begging you not to call my parents, begging you not to tell my father I am hopeless, hopeless
Don't scold me like a dog in front of everyone
I'm fighting non-stop, wanting to escape the haze, wanting to laugh happily
Wanting to love freely
But when I think of those black holes, I still feel the pain

Until I met you, you broke into my life
You stubbornly believe, I deserve to be loved
I pray, you will never leave, I want to live like you

I want to smile at this world, smile to show you how strong I am
How proud I am, I will, at this moment, become your idol
I'm fighting non-stop, day and night
The continuous endurance is just proving, I'm not hopeless like you said, I have become excellent

When I was young, you smiled at me like an angel
You didn't know, your beauty was like the night sky
When I grow up, I will understand what you have encountered
Those bad things, will eventually become good things, everything will become good