像我這樣的少年 - 李佳薇 , 孫子涵 перевод на русский

像我這樣的少年

When I was young
你在我心裡刻下了傷
當我長大 我寬不了容 像宰相
我要控告 你的罪狀 你撕扯我的領 朝我咆哮
你記得麼 我紅著眼向你求饒

求你不要請我家長 求你別對我爸說我沒救 說我沒救
別在眾人面前 把我罵的像狗
我在不停的fight 不分day and night
不停的忍耐 只在證明 我並沒像你說的沒救 我已變的優秀

I don't know 我為何總夢到課堂
當我醒來 我哭的像從前一樣
我萎縮著 蜷在牆角 洩憤的拳頭在對我咆哮
我恨自己 當時為什麼不懂得抵抗

求你不要請我家長 求你別對我爸說我沒救 說我沒救
別在眾人面前 把我罵的像狗
我在不停的fight 想逃出陰霾 想快樂的笑
想暢快的愛
但我想到那些黑洞 我依然會很痛

直到遇見你 你闖進我的life
你倔強的信 信我值得被愛
我在pray 你不會再離開 我要活得像你一樣

我要笑著對這世界 笑著對你展示我多堅強
我多驕傲 我就是要在此刻 要做你的偶像
我在不停的fight 不分day and night
不停的忍耐 只在證明 我並沒像你說的沒救 我已變的優秀

When I was young 你像天使般對我笑
你不知道 你的美像夜空一樣
當我長大 我才懂得你遇到的
那些壞的 都終究會變成好的 都會變好的

Как я, молодой

Когда я был молод,
ты оставила шрам в моём сердце.
Когда я вырос, я не смог простить, как вельможа.
Я хочу обвинить тебя в твоих грехах, ты хватала меня за воротник, кричала на меня.
Помнишь, как я, с покрасневшими глазами, умолял тебя о пощаде?

Умолял не вызывать моих родителей, умолял не говорить моему отцу, что я безнадёжен, что я безнадёжен.
Не ругай меня перед всеми, как собаку.
Я продолжаю бороться, днём и ночью,
продолжаю терпеть, лишь бы доказать, что я не безнадёжен, как ты говорила, я стал лучше.

Я не знаю, почему мне всё время снится школа.
Когда я просыпаюсь, я плачу, как раньше.
Я съёживаюсь, жмусь к стене, кулаки, полные гнева, рычат на меня.
Я ненавижу себя за то, что тогда не смог сопротивляться.

Умолял не вызывать моих родителей, умолял не говорить моему отцу, что я безнадёжен, что я безнадёжен.
Не ругай меня перед всеми, как собаку.
Я продолжаю бороться, хочу вырваться из мрака, хочу радостно смеяться,
хочу свободно любить.
Но когда я вспоминаю о тех чёрных дырах, мне всё ещё очень больно.

Пока не встретил тебя, ты ворвалась в мою жизнь.
Ты упрямо веришь, веришь, что я достоин любви.
Я молюсь, чтобы ты никогда не ушла, я хочу жить, как ты.

Я хочу улыбаться этому миру, улыбаться тебе, показывая, насколько я силён,
насколько я горд, я хочу именно сейчас стать твоим кумиром.
Я продолжаю бороться, днём и ночью,
продолжаю терпеть, лишь бы доказать, что я не безнадёжен, как ты говорила, я стал лучше.

Когда я был молод, ты улыбалась мне, как ангел.
Ты не знаешь, твоя красота подобна ночному небу.
Когда я вырос, я понял, что всё плохое, с чем ты столкнулась,
всё плохое, в конце концов, обернётся хорошим, всё станет хорошо.