Текст и перевод песни 孫子涵 feat. 李瀟瀟 - 相愛多麼難得

相愛多麼難得

微信上简单问候
照片微笑的轮廓
你正过着最想要的平静生活
只是偶尔还透露着一些寂寞
说不出口又像少了什么
许久没有联络
时间已改变太多
我常想起你曾给的呵护温柔
当时我们对青春都太有把握
才会在转弯时彼此错过
你让我了解可以相爱多么难得
多难得相遇在我们最美好的时刻
因为爱你让我学会什么是快乐
能够祝福也是另一种选择
你让我了解可以相爱多么难得
也懂得幸福曾经来过不只是传说
那些描写恋人们相爱的主题歌
只能在想你的夜反复唱着
没有谁来和

许久没有联络
时间已改变太多
我常想起你曾给的呵护温柔
当时我们对青春都太有把握
才会在转弯时彼此错过
你让我了解可以相爱多么难得
多难得相遇在我们最美好的时刻
因为爱你让我学会什么是快乐
能够祝福也是另一种选择
你让我了解可以相爱多么难得
也懂得幸福曾经来过不只是传说
那些描写恋人们相爱的主题歌
只能在想你的夜反复唱着
没有谁来和

L'amour, quel bonheur

Un simple message sur WeChat
Un sourire sur ta photo de profil
Tu vis la vie paisible dont tu as toujours rêvé
Mais parfois, un peu de solitude se glisse dans tes mots
Des choses que tu n'oses pas dire, comme si quelque chose manquait
On ne s'est pas parlé depuis longtemps
Le temps a tant changé les choses
Je me souviens souvent de la tendresse et des soins que tu me prodiguais
À l'époque, nous étions si sûrs de notre jeunesse
Que nous nous sommes perdus de vue au tournant
Tu m'as appris à quel point l'amour était rare
Comme il est rare de se rencontrer au meilleur moment de notre vie
T'aimer m'a appris ce qu'est le bonheur
Pouvoir te souhaiter du bonheur est une autre façon de t'aimer
Tu m'as appris à quel point l'amour était rare
Et j'ai compris que le bonheur était réel, pas un conte de fées
Ces chansons d'amour que l'on chante pour les amoureux
Je ne peux que les fredonner sans cesse dans mes nuits où je pense à toi
Personne ne peut les chanter avec moi

On ne s'est pas parlé depuis longtemps
Le temps a tant changé les choses
Je me souviens souvent de la tendresse et des soins que tu me prodiguais
À l'époque, nous étions si sûrs de notre jeunesse
Que nous nous sommes perdus de vue au tournant
Tu m'as appris à quel point l'amour était rare
Comme il est rare de se rencontrer au meilleur moment de notre vie
T'aimer m'a appris ce qu'est le bonheur
Pouvoir te souhaiter du bonheur est une autre façon de t'aimer
Tu m'as appris à quel point l'amour était rare
Et j'ai compris que le bonheur était réel, pas un conte de fées
Ces chansons d'amour que l'on chante pour les amoureux
Je ne peux que les fredonner sans cesse dans mes nuits où je pense à toi
Personne ne peut les chanter avec moi