Текст и перевод песни 孫子涵 - 一千個分手的理由

一千個分手的理由

已经没力气再征求什么
何况懦弱并不是我风格
抛下了一句随便吧
我无奈久了反倒变洒脱
那些说好的永远算什么
坚定还是被现实冲淡了
到抉择时是谁怕了
谁把温柔换成一脸冷漠
一句SORRY 就理所应当地走 all right
你说不想再听我挽留 all right
你有千个分手的理由 all right
我有沉默不说的资格
一句爱我像是要我命的毒 all right
宠我却又逼着我认输 all right
陌生后你可以低着头 all right
当作从来没有见过我 怎么都行了

你说爱情并不等于生活
电视里的话你全学会了
若认为离开是对的
索性我也没有什么好说
安静是因为我最后认了
至少那些年都狠狠爱过
别怪我再见都没说
转身抽泣是我忍不住了
一句SORRY 就理所应当地走 all right
你说不想再听我挽留 all right
你有千个分手的理由 all right
我有沉默不说的资格
一句爱我像是要我命的毒 all right
宠我却又逼着我认输 all right
陌生后你可以低着头 all right
当作从来没有见过我 怎么都行了

一句SORRY 就走 all right
你说不想再听我挽留 all right
你有千个分手的理由 all right
我有沉默不说的资格
一句爱我像是要我命的毒 all right
宠我却又逼着我认输 all right
陌生后你可以低着头 all right
当作从来没有见过我 怎么都行了

Тысяча причин для расставания

У меня больше нет сил что-либо выяснять,
Тем более, что трусость — это не мой стиль.
Бросив равнодушное "Как хочешь",
Я, измученный, вдруг стал беззаботен.
Что значат все эти обещания вечной любви?
Решимость наша реальностью стерта.
Когда пришло время выбирать, кто испугался?
Кто променял нежность на холодное безразличие?
Одно "Прости" — и ты уходишь как ни в чем не бывало, хорошо.
Ты говоришь, что не хочешь больше слышать моих уговоров, хорошо.
У тебя тысяча причин для расставания, хорошо.
У меня есть право молчать.
Твое "Люблю" — как яд, отравляющий мне жизнь, хорошо.
Ты баловала меня, но заставляла сдаваться, хорошо.
Став чужими, ты можешь опустить голову, хорошо.
И делать вид, что мы никогда не встречались. Пусть будет так.

Ты сказала, что любовь — это не жизнь,
Все слова из сериалов ты выучила назубок.
Если ты считаешь, что уход — это правильно,
То мне, пожалуй, нечего сказать.
Мое молчание — знак моего согласия,
По крайней мере, эти годы мы любили друг друга по-настоящему.
Не вини меня, что я ушел без прощания,
Я отвернулся, чтобы ты не видела моих слез.
Одно "Прости" — и ты уходишь как ни в чем не бывало, хорошо.
Ты говоришь, что не хочешь больше слышать моих уговоров, хорошо.
У тебя тысяча причин для расставания, хорошо.
У меня есть право молчать.
Твое "Люблю" — как яд, отравляющий мне жизнь, хорошо.
Ты баловала меня, но заставляла сдаваться, хорошо.
Став чужими, ты можешь опустить голову, хорошо.
И делать вид, что мы никогда не встречались. Пусть будет так.

Одно "Прости" — и ты уходишь, хорошо.
Ты говоришь, что не хочешь больше слышать моих уговоров, хорошо.
У тебя тысяча причин для расставания, хорошо.
У меня есть право молчать.
Твое "Люблю" — как яд, отравляющий мне жизнь, хорошо.
Ты баловала меня, но заставляла сдаваться, хорошо.
Став чужими, ты можешь опустить голову, хорошо.
И делать вид, что мы никогда не встречались. Пусть будет так.