Текст и перевод песни 孫子涵 - 人間煙火

人間煙火

隔江萬里 人會否消瘦
紅塵再美 過往卻難留
生生世世 決定要廝守
要多久才算永久
山河遠闊 星光落滿袖
眉間心上 無非離和愁
平平淡淡相守
看不透也都看透

願能今生 奉上我所有
心若由衷 不怕沒自由
情眸如夢 夢又似古酒
唯想沉醉不休
世間千味 皆為我所求
苦樂浮沉 終會隨水流
朝夕素手煮茶烹清粥
一廚煙火足夠

隔江萬里 人會否消瘦
紅塵再美 過往卻難留
生生世世 決定要廝守
要多久才算永久
山河遠闊 星光落滿袖
眉間心上 無非離和愁
平平淡淡相守
看不透也都看透

願能今生 奉上我所有
心若由衷 不怕沒自由
情眸如夢 夢又似古酒
唯想沉醉不休
世間千味 皆為我所求
苦樂浮沉 終會隨水流
朝夕素手煮茶烹清粥
一廚煙火足夠

願能今生 奉上我所有
心若由衷 不怕沒自由
情眸如夢 夢又似古酒
唯想沉醉不休
世間千味 皆為我所求
苦樂浮沉 終會隨水流
朝夕素手煮茶烹清粥
一廚煙火足夠

Мирская суета

За тысячи рек, милая, не таешь ли от тоски?
Мирская суета прекрасна, но прошлое не вернуть.
В каждой жизни я решил быть с тобой,
Сколько нужно времени, чтобы это стало вечностью?
Горы и реки далеки, звездный свет падает на рукава,
Между бровей, в сердце — лишь разлука и печаль.
Простое, спокойное сосуществование,
Что непонятно — всё понятно.

В этой жизни я готов отдать тебе всё,
Если сердце искренне, не страшна потеря свободы.
Взгляд, полный любви, как сон, а сон подобен старому вину,
Хочу лишь опьянеть и не просыпаться.
Тысячи вкусов мира — всё, чего я желаю,
Горе и радость, взлеты и падения — всё пройдет, как вода.
Утром и вечером нежные руки готовят чай и варят кашу,
Одной кухни и дымка хватает.

За тысячи рек, милая, не таешь ли от тоски?
Мирская суета прекрасна, но прошлое не вернуть.
В каждой жизни я решил быть с тобой,
Сколько нужно времени, чтобы это стало вечностью?
Горы и реки далеки, звездный свет падает на рукава,
Между бровей, в сердце — лишь разлука и печаль.
Простое, спокойное сосуществование,
Что непонятно — всё понятно.

В этой жизни я готов отдать тебе всё,
Если сердце искренне, не страшна потеря свободы.
Взгляд, полный любви, как сон, а сон подобен старому вину,
Хочу лишь опьянеть и не просыпаться.
Тысячи вкусов мира — всё, чего я желаю,
Горе и радость, взлеты и падения — всё пройдет, как вода.
Утром и вечером нежные руки готовят чай и варят кашу,
Одной кухни и дымка хватает.

В этой жизни я готов отдать тебе всё,
Если сердце искренне, не страшна потеря свободы.
Взгляд, полный любви, как сон, а сон подобен старому вину,
Хочу лишь опьянеть и не просыпаться.
Тысячи вкусов мира — всё, чего я желаю,
Горе и радость, взлеты и падения — всё пройдет, как вода.
Утром и вечером нежные руки готовят чай и варят кашу,
Одной кухни и дымка хватает.