Текст и перевод песни 孫子涵 - 內個女的

內個女的

真想 狠踹你一腳 才夠爽
還裝 一說要聚 就說在忙
沒招 又不能絕交 有太多把柄在你手上

知道 聽得出你 過得很好
怎麼 突然好像不是一幫
內傷 你竟敢客套 除了粗口 我沒什麼講

最後你吞吞吐吐 我就明白了
頓時一肚子的氣都 全消了
是誰呢 是誰呢 讓我在你世界裡變成次要

是內個女的 是內個女的
是內個女的 讓你不會再亂想
是她把戰友都給拆散了
我做過最蠢那些事兒 她知道

是內個女的 是內個女的
是她把你的朋友圈曬滿狗糧
是她讓你我最後都認了
不管想當年多不服 有人疼真好

實講 看你這慫樣真挺好
至少 哥幾個裡你是榜樣
成長 總需要膽量 有伴以後匯報很正常

最後你吞吞吐吐 我就明白了
頓時一肚子的氣都 全消了
是誰呢 是誰呢 讓我在你世界裡變成次要

是內個女的 是內個女的
是內個女的 讓你不會再亂想
是她把戰友都給拆散了
我做過最蠢那些事兒 她知道

是內個女的 是內個女的
是她把你的朋友圈曬滿狗糧
是她讓你我最後都認了
不管想當年多不服

是內個女的 是內個女的
是內個女的 讓你不會再亂想
是她把戰友都給拆散了
我做過最蠢那些事兒 她知道

是內個女的 是內個女的
是她把你的朋友圈曬滿狗糧
是她讓你我最後都認了
不管想當年多不服 有人疼真好

Cette fille

J'aurais tellement aimé te donner un bon coup de pied, ça m'aurait fait du bien
Tu continues à faire semblant, tu dis que tu es occupé quand on te propose de se retrouver
Je n'ai pas d'autre choix, je ne peux pas rompre les liens, tu as trop d'emprise sur moi

Je sais, j'entends que tu vas bien
Comment ça, soudainement, on n'est plus du même côté ?
C'est une blessure, tu oses être poli, à part des gros mots, je n'ai rien à dire

Finalement, tu bredouilles, j'ai compris
Soudain, toute ma colère s'est dissipée
Qui est-ce, qui est-ce, qui m'a fait passer au second plan dans ton monde

C'est cette fille, c'est cette fille
C'est cette fille, qui fait que tu ne penses plus à rien d'autre
C'est elle qui a brisé notre amitié
Elle sait toutes les bêtises que j'ai faites

C'est cette fille, c'est cette fille
C'est elle qui a rempli ton fil d'actualité de photos de nourriture pour chiens
C'est elle qui nous a fait tous les deux accepter la situation
Peu importe combien j'étais réticent à l'époque, c'est bien d'être aimé

Franchement, te voir comme ça, c'est plutôt bien
Au moins, parmi nous, tu es un exemple
Grandir, ça demande du courage, c'est normal de faire un rapport quand on est en couple

Finalement, tu bredouilles, j'ai compris
Soudain, toute ma colère s'est dissipée
Qui est-ce, qui est-ce, qui m'a fait passer au second plan dans ton monde

C'est cette fille, c'est cette fille
C'est cette fille, qui fait que tu ne penses plus à rien d'autre
C'est elle qui a brisé notre amitié
Elle sait toutes les bêtises que j'ai faites

C'est cette fille, c'est cette fille
C'est elle qui a rempli ton fil d'actualité de photos de nourriture pour chiens
C'est elle qui nous a fait tous les deux accepter la situation
Peu importe combien j'étais réticent à l'époque

C'est cette fille, c'est cette fille
C'est cette fille, qui fait que tu ne penses plus à rien d'autre
C'est elle qui a brisé notre amitié
Elle sait toutes les bêtises que j'ai faites

C'est cette fille, c'est cette fille
C'est elle qui a rempli ton fil d'actualité de photos de nourriture pour chiens
C'est elle qui nous a fait tous les deux accepter la situation
Peu importe combien j'étais réticent à l'époque, c'est bien d'être aimé